Fenafillah

İncelenecek Kelime: fenafillah

Köken ve Tarihçe

fenafillah, Arapça fanā fī-llāh (فنا فى الله) ifadesinden türetilmiştir. İlk olarak İslam mistik literatüründe, özellikle Sufi metinlerinde karşımıza çıkar. Kelimeyi oluşturan fanā “yok olma, yok edilme” anlamına gelirken; fī ise “içinde, içinde” ve llāh “Allah” anlamına gelir. Böylece “Tanrı içinde yokolma” şeklinde bir metaforik ifade ortaya çıkar. Ortaçağ İslam dünyasında tasavvufun “fana” kavramı, bireyin egosunun (nafs) Tanrı ile birleşme sürecini anlatır. 14‑15. yüzyıllarda, özellikle Mevlevi tarikatının şiirlerinde ve mistik mantralarında bu ifade sıkça kullanılmıştır. Modern Türkçede ise “fenafillah” kelimesi, hem sözlük anlamında bir argo ifadesi olarak hem de derin mistik çağrışımlar taşır.

Anlam Derinliği

Birinci düzeyde, fenafillah “Tanrı içinde yokolma” anlamını taşır. Ancak bu ifade, Türkçede günlük dilde “sanki Tanrı'nın varlığında kaybolmuş gibi” ya da “tamamen başka bir boyutta bulunmak” gibi duygusal ve felsefi çağrışımlar içerir. İkinci düzeyde ise kelime, mistik bir transzendenasyon sürecini temsil eder: bireyin kendini tanrıya ait bir parçaya dönüştürme arzusunu, ego sınırlarını aşma isteğini simgeler. Bu bağlamda “fenafillah”, yalnızca bir sözlük terimi değil, ruhsal bir yolculuğun adı haline gelir.

Kullanım Örneği

Şöyle bir cümle, kelimenin hem edebi hem de mistik boyutunu yansıtır:

“Gecenin karanlığında, bir çiçek gibi solmaya yüz tutmuş ruhumda fenafillah, sanki Tanrı'nın kollarında yeniden doğuyorum.”

Bu örnek, kelimenin şiirsel bir dille mistik duyguları özetlediğini gösterir. Ünlü Türk şairi Ahmet Arif, “Yalnızlık” adlı şiirinde de benzer bir atmosfer yaratır, fakat doğrudan “fenafillah” ifadesi bulunmaz. Bununla birlikte, mistik çağrışımların yoğun olduğu bu tarz şiirlerde kelimenin ruhunu bulabilirsiniz.