fena

Tarihi:

"ölümlülük" [ Kutadgu Bilig, 1069]
uġan bir bayatka, aŋar yok fanā [kadir ve bir olan Allaha, ona fanilik yoktur] "ölümlü alem, yokluk" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ḥükm idesüz ol fenāsız [ölümsüz] mülkete (...) sen fenā ḳıl [yok et] bunları öŋden soŋa "... kötü" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fenā: Evanescere, perire [yokolma, zail olma], usit. Mortalitas [ölümlülük], vul. Malus, turpis [halk dilinde kötü, bed].

Köken:

Arapça fny kökünden gelen fanāˀ فناء z "yok olma, zail olma, kararma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice pny kökünden gelen panəyā פניא z "gün dönümü, akşam" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice pənā פנא z "(yüzünü) çevirme, arka dönme" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Aslı "yokolma" anlamında isim iken Türkçede 14. yy'dan itibaren sıfat işlevi kazanmıştır.