Art-ı Sanat Logo

Fena

Tarihi:

"ölümlülük" [ Kutadgu Bilig, 1069]
uġan bir bayatka, aŋar yok fanā [kadir ve bir olan Allaha, ona fanilik yoktur] "ölümlü alem, yokluk" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ḥükm idesüz ol fenāsız [ölümsüz] mülkete (...) sen fenā ḳıl [yok et] bunları öŋden soŋa "... kötü" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fenā: Evanescere, perire [yokolma, zail olma], usit. Mortalitas [ölümlülük], vul. Malus, turpis [halk dilinde kötü, bed].

Köken:

Arapça fny kökünden gelen fanāˀ فناء z "yok olma, zail olma, kararma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice pny kökünden gelen panəyā פניא z "gün dönümü, akşam" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice pənā פנא z "(yüzünü) çevirme, arka dönme" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Aslı "yokolma" anlamında isim iken Türkçede 14. yy'dan itibaren sıfat işlevi kazanmıştır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: fena

Köken ve Tarihçe

Türkçede “fena” kelimesi, 14. yüzyıldan itibaren sıfat olarak kullanılmaya başlamıştır. Arapça kökenli “fanāˀ” (فناء) sözcüğü, “yok olma, zail olma, kararma” anlamını taşır. Bu Arapça kelime, Aramice/Süryanice “pny” kökünden türetilen “panəyā” (פניא) sözcüğüyle etimolojik bağ kurar; burada “gün dönümü, akşam” anlamı bulunur. Aynı zamanda Aramice/Süryanice “pənā” (פנא) kökünden gelen “(yüzünü) çevirme, arka dönme” fiiliyle de ortak bir kök paylaşır. Bu çoklu köken, kelimenin zaman içinde “yok olma”dan başlayıp “kötü, kötüye giden” gibi çağrıştırıcı bir yargıya evrilmesini sağlar.

Türkçedeki Evrim

Arapça “fanāˀ” sözcüğü, Osmanlı döneminde Türkçeye “fena” olarak girdiğinde ilk başta isim hâlinde “yok olma, yokluk” anlamında kullanılmıştır. 14. yüzyılın ortalarından itibaren ise bu isim, sıfat olarak “kötü, kötüye giden” anlamını kazanmıştır. Böylece dilbilimciler “fena”nın ilk kez bir isim olarak, sonraki dönemlerde ise sıfat olarak kullanılmaya başladığını not ederler.

Anlam Derinliği

“Fena” kelimesi, yalnızca “kötü, kötüye giden” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda aşağıdaki duygusal ve yan anlamları çağrıştırır:

  • İncelik ve Hüzün: Bir şeyin “fena” olması, zayıflık, eksiklik ve hüzün duygusunu beraberinde getirir.
  • Yargı ve Eleştiri: “Fena” sözcüğü, bir durumu ya da nesneyi eleştirmek için kullanıldığında, “uygun değil” veya “kötü kalitede” gibi güçlü bir yargıyı ifade eder.
  • İnceleme ve Analiz: “Fena” ifadesi, bir durumu derinlemesine incelemek ve olumsuz yönlerini ortaya çıkarmak amacıyla da kullanılır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasik örneklerinden biri olan Nâzım Hikmet’in şiirinde “fena” kelimesi şu bağlamda karşımıza çıkar:

“Çılgın bir fena,
Yıldızların karanlığında
Sessizce çalar, gölgesini tutar.”

Bu

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fe+ Fecaat Fecayi Şapka Tepsi Kutu