şapka

Tarihi:

"Hıristiyan başlığı" [ Gazavat-ı Sultan Murad, 1451 yılından önce]
χınzīrχanesine varub yüzin yére kodukdan soŋra başından şabḳasın çıkarub [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
sciapchá: chappello di greci & berrette di ogni sorte di cristiani [Yunan ve her çeşit Hıristiyan başlığı]

Köken:

Arapça şbk kökünden gelen şabaka(t) شبكة z "1. balık ağı, her türlü ağ, 2. bir tür başlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice śibkā סֽבְכָא z "1. ağ, 2. bir tür başlık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen śəbākah סְבְכה z sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 950) İbranice sözcük Akatça şabikū "bir tür baş örtüsü" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 17/1.11)

Description:

MÖ 1. binyıl başlarından beri Ortadoğu dillerinde görülen şabik/şabak grubu sözcükler, "1. ağ, 2. baş örtüsü, 3. gömlek" anlamlarını taşır. Karş. şelişepik.