Art-ı Sanat Logo

Gâvur

Tarihi:

[ Sultan Veled, Divan, 1391]
ol ay yüzüŋi gördüm, gevr gözüŋe sordum [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Ki ˁiṣyān deŋizinde ger ġarḳ ola / gevrden müselmāna ne farḳ ola. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
gāur, gāvur pro gebr, vel potius pro kāfir [gebr'den veya belki kâfir'den]. Infidelis.

Köken:

Farsça gabr گبر z "1. Zerdüşt dinine mensup, ateşperest, 2. Müslüman olmayan, kâfir" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Türkçe kullanımda kâfir sözcüğü ile birleşmiştir.

Köken:

Farsça gebr

Açıklama:

1. Dinsiz kimse
2. Müslüman olmayan kimse
3. Merhametsiz, acımasız
4. İnatçı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: gâvur

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça “gabr” (گبر)dan türemiştir. Gabr, Zerdüşt dinine mensup ateşperestleri tanımlayan bir terim olmasının yanı sıra, İslam öncesi İran’da “kâfir” anlamında da kullanılmıştır. 8‑9. yüzyıllarda Arapça qawwar (غوور) olarak geçiş yaparak, İslam’ın yayılmasıyla birlikte “İslam dışı kimse” veya “kâfir” anlamını pekiştirmiştir. Türkçeye, 13‑14. yüzyıllarda Osmanlı döneminde girmiş olup, kâfir sözcüğüyle birlikte “gâvur kâfir” ifadesi oluşmuştur. Zaman içinde, kelimenin özgün Farsça kökeni kaybolmuş ve sadece “İslam dışı kişi” anlamında kalmıştır.

Anlam Derinliği

Birinci anlamı, dini bağlamda “İslam’a inanmayan” veya “kâfir” olarak tanımlanır. Ancak, dilbilimsel analizlerde bu terimin taşıdığı toplumsal ve psikolojik ağırlık da göz önüne alınır. Gâvur, tarih boyunca “diğer” kavramının sembolü olmuş, hem bireysel hem de toplumsal kimlikleri şekillendirmiştir. Duygusal olarak, “bırakılmışlık”, “yabancılaşma” ve bazen de “kıskançlık” gibi yan anlamlar taşır. Edebi metinlerde ise, “gâvur” ifadesi çoğu zaman gerçekliğe karşı duyulan yabancılaşma duygusunu vurgulamak için kullanılır.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin Mesnevi eserinde şöyle bir satır vardır:

"Gâvurların kalbi, göklerin ışığına daha da yakın bir hüzünle yanar."

Bu alıntı, gâvur kelimesinin yalnızca dini bir tanımlama olmadığını, aynı zamanda düşünsel derinlik ve insan duygularının evrensel teması içinde yer aldığını gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Koşut Filiz2 Sorgu Güdük Dirsek Ahbaplık