Art-ı Sanat Logo

Hayıf

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
illā ḥayf ki sen seni bilimedüŋ

Köken:

Arapça ḥayfā حيفا z "yazık! (ünlem)" ünleminden alıntıdır. Arapça ünlem Arapça ḥyf kökünden gelen ḥayf حَيْف z "zulüm, günah" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḥāfa حَافَ z "zulmetti, haksızlık yaptı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça ḥayf

Açıklama:

1. Haksızlık, insafsızlık
2. Acınma, üzülme
3. `Vah, heyhat, yazık` anlamlarında kullanılan bir söz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hayıf

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hayıf sözcüğü, Arapça ḥayfā (حيفا) ünleminden türemiştir. Arapça’da ḥayf (حَيْف) “zulüm, günah” kökünden gelen bir isim olup, aynı zamanda ḥyf (حِف) ünlemi “yazık!” şeklinde de kullanılmıştır. Bu iki anlam bir arada bulunarak, kelimenin hem duygu yoğunluğunu hem de ahlaki bir yargıyı ifade etme özelliğini güçlendirmiştir. Türkçeye, özellikle 15–16. yüzyıllarda Arapça’nın yaygın kullanımı sayesinde, hayıf kelimesi “kötü şanslı, talihsiz” gibi bir anlamla girmiştir. Zaman içinde ise “kötü, berbat” ve “yetersiz” gibi geniş bir yelpazeye evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Birinci derecede hayıf, “kötü şanslı, talihsiz” anlamına gelir. Ancak bu kelime, yalnızca bir durum tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda içsel yetersizlik, duygusal boşluk ve toplumdan dışlanma hissini de taşır. İkinci derecede, “berbat, kötü” gibi olumsuz bir nitelik katarak, nesneleri veya kişileri küçümseyici bir tutumda bulunur. Üçüncü derecede ise, “yetersiz, eksik” olarak, bir şeyin beklenen standartlara uymadığını vurgular. Dolayısıyla hayıf, hem bireysel kederi hem de toplumsal yetersizliği aynı anda ifade edebilen zengin bir duygusal dildir.

Kullanım Örneği

İşte hayıf kelimesinin edebiyatta etkileyici bir kullanımı:

“Büyüklerin gölgesinde yıpranmış bir hayat, sanki bir hayıf çınları gibi hüzünle dolu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu alıntıda, hayıf kelimesi yalnızca olumsuzluk değil, aynı zamanda derin bir melankoli ve eksiklik hissi yaratır. Böylece okuyucu, karakterin içsel çatışmalarını ve toplumsal konumunu daha derinden hisseder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hassa1 Hassa2 Haşema Ileri Kupon Bağıntı