Istisna
Tarihi:
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
istisnā: Excipere, eximere.
Köken:
Arapça s̠ny kökünden gelen istiṯnāˀ إستثناء "gittiği yönün zıddına dönme, bir yemin veya sözleşmeyi geçersiz kılacak şart ileri sürme, genel kurala aykırı olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṯanā ثنا "ikiledi, katladı" fiilinin istifˁāl vezninde (X) masdarıdır.
Köken:
Arapça istis̱nāʾ
Açıklama:
1. Bir kimse veya bir şeyi benzerlerinden ayrı tutma
2. Kural dışılık
3. Ayrı tutulan kimse veya şey
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİstisna, Türkçede “genellikle kabul edilen kurallara veya düzenlemelere karşı çıkan özel durum” anlamına gelir. Ancak bu basit tanım, kelimenin kökenine ve tarihsel evrimine bakıldığında çok daha zengin bir yapıyı yansıtır.
1. Köken ve Tarihçe
Arapça kök: s̠ny (“dönmek, dönmeyi önlemek”) kökünden türetilen istiṯnāˀ (إستثناء) kelimesi, “gittiği yönün zıddına dönme” veya “genel kurala aykırı olma” anlamında kullanılır. Arapçadaki ṯanā (ثنا) fiilinin istifˁāl vezninde (X) masdarı olarak ortaya çıkması, bu kelimenin “iktisap, kısıtlama” yönünü pekiştirir.
Türkçeye ilk kez 14. yüzyılda, Arapça ve Farsça kaynaklardan edile gelen bilimsel ve hukuk metinlerinde karşımıza çıktı. Osmanlı döneminde “istisna” sözcüğü, özellikle “hukuk dışı”, “özel durum” gibi bağlamlarda sıkça kullanıldı. Cumhuriyet döneminde ise modern hukuk ve edebiyatın etkisiyle “istisnai durum” ifadesi, günlük Türkçeye yerleşti.
2. Anlam Derinliği
Duygusal çağrışımlar: İstisna, “düzen dışı” ve “özel” kavramlarını birleştirerek okuyucuya, rutin dışında kalan anı hatırlatır. Bu durum bazen “heyecan” ve “merak” duygularını doğururken, aynı zamanda “güvensizlik” ve “risk” hissi de uyandırabilir.
Yan anlamlar: “İstisna” kelimesi, bağlamına göre “özellik”, “açık sözlü” ya da “kural dışı” anlamlarını taşır. Örneğin, “istisna bir davranış” ifadesi, “normalden sapma” demektir; “istisna bir hak” ise “genel kuraldan farklı olarak tanınan özel hak” anlamına gelir.
Bu çok katmanlı yapı, kelimenin hem dilbilimsel hem de kültürel bir “kapsam” oluşturmasına yol açar. Kelime, sadece kuralları tanımlayan bir araç değil, aynı zamanda “yapı içinde yasal boşluk” ve “kısaca sözde” gibi kavramları da barındırır.
3. Kullanım Örneği
İşte “istisna” kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl çarpıcı bir etki yaratabileceğine dair bir örnek:
“Dünyanın büyük bir kısmı düzenli bir ritme bürünmüşken, kalbimdeki istisna, sessiz bir melodi gibi çalıyor.” – Can Yücel
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Vâiz Kürsüde Mehmet Akif Ersoy17 okunma
-
Kod Adi Aşk A. Hicri İZGÖREN8 okunma
-
Kod Adı Aşk A.Hicri İZGÖREN7 okunma
-
Müjde Abdurrahim Karakoç4 okunma
-
Nalan Uzer Şiirleri Nalan Uzer4 okunma
-
Arasta Murathan Mungan2 okunma