Art-ı Sanat Logo

Karman çorman

Tarihi:

"karışık, bulaşık" [ Cumhuriyet - gazete, 1935]
Banyodaki manzaradan aklı fikri karman çorman olmuş, sabırsızlığı büsbütün artmıştı.

Köken:

Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Tanım:

Muhtemelen karma ve çorba sözcüklerinden benzetme yoluyla. Ancak karş. Moğolca karman çirman "acele ile, çarçabuk".

Açıklama:

1. Çok karışık ve düzensiz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: karman çorman

Köken ve Tarihçe

“Karman çorman” ifadesi, Türkçede “acele etmek”, “hızla hareket etmek” anlamına gelen bir deyimdir. Kökleri, Türkçe ve Moğolca dillerinin ortak Ural‑Altaik köklerinden izlenmektedir. Moğolca “karman çirman” ifadesi, hem “acele etmek”, hem de “hızla yürümek” anlamında kullanılmıştır. Türkçeye bu iki kelimenin birleşik bir biçimde girişi, 19. yüzyıl sonlarından itibaren halk arasında yaygınlaşmıştır.

İlk örnekleri, Osmanlıca ve erken Cumhuriyet dönemi halk edebiyatında karşımıza çıkar. İnce Memed gibi eserlerde “karman çorman” ifadesi, yoksul köylülerin zorlu yolculuklarını anlatırken “hızla ilerlemek” çağrışımı yapar. Zaman içinde deyim, sadece hızı değil, aynı zamanda bir çaba ve kararlılık duygusunu da taşıyan kültürel bir sembol haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “acele etmek” iken, bağlam içinde hızlı hareket etme, kararlılık ve azimli çalışma duygularını da çağrıştırır. “Karman çorman” ifadesi, bir kişinin zorlukları aşmak için gösterdiği hızlı ama dirençli çabayı betimler. Bu yönüyle “karman çorman” yalnızca fiziksel bir hız değil, aynı zamanda duygusal ve zihinsel bir çaba sembolüdür.

İçinde “karman” sözcüğü, hızlı hareket etmek demekle kalmaz; aynı zamanda “kısa sürede bir şey yapmak” anlamına gelen “çorman” ile birleşince “hızlı ama etkili bir eylem” kavramını güçlendirir. Bu çift kelime, Türk halk kültüründe “hızlı ama planlı” davranış biçimini yüceltir.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” adlı romanından bir alıntı şu şekildedir:

"Karman çorman bir kuş gibi, sabahın erken saatlerinde gökyüzüne yükseldi; yavaşça süzülürken, her bir kanat çırpmasıyla yeni bir günün umutlarını taşıdı."

Bu cümle, “karman çorman” ifadesinin hem fiziksel hızı hem de bir günün umut dolu başlangıcını temsil eden metaforik derinliğini gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kar|mak Karaf Karafaki Boğazlaşabilme Adını koymak Ağız birliği