Nankörcesine

İncelenecek Kelime: nankörcesine
TDK Tanımı: 1. Nankörce

Köken ve Tarihçe

“Nankörcesine” kelimesi, nankör kökünden türemiştir. “Nankör” sözcüğü, Osmanlı döneminde Arapça نَكْر (nakar) ve Farsça nakor kökenli olup “şükremez, minnetsiz” anlamına gelir. Türkçeye 14‑15. yüzyıllarda “nankör” olarak girmiş ve zaman içinde “şükremez, minnetsiz kimse” şeklinde kullanılmıştır.

“-cesine” ekinin eklenmesiyle, “nankörcesine” ifadesi ortaya çıkmıştır. Bu ek, -çe/-ci biçimindeki bağlaçlı ek olup “gibi, şekliyle” anlamı katar. Dolayısıyla kelime, “nankör gibi davranan” veya “nankörlükten yoksun” anlamında kullanılır. Zaman içinde bu kelime, yalnızca “nankörce davranış” değil, aynı zamanda “şükremez, minnetsiz bir tutum” olarak da anlaşılarak derinleşmiştir.

Anlam Derinliği

“Nankörcesine” sözcüğü, TDK’da tek bir tanım sunmasına rağmen, içinde yoğun duygusal ve kültürel katmanlar barındırır.

• Şükremezlik: Kişinin kendisine yapılan iyiliği, nimetleri fark etmemesi ve takdir etmemesi. Bu, toplumsal bağlamda bir ihanet olarak algılanır.
• İçsel Boşluk: Bu ifade, bir kişinin iç dünyasında empati eksikliği ve duygusal soğukluk hissiyatını çağrıştırır.
• Toplumsal Yargı: “Nankörcesine” davranış, toplum tarafından kınama ve izolasyonun habercisi olarak görülür.
• Yeterlilikten Uzaklık: Bu kelime, bireyin kendini sürekli dışarıdan gelen yardımlara bağımlı ve şükran duygusundan uzak biri olarak tanımlar.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zengin sözlü mirasında, “nankörcesine” ifadesi pek çok yazarın eserinde yer alır. Örneğin, Yaşar Kemalnin “İçimizdeki Çıtır” adlı öyküsünde şöyle bir cümle bulunur:

“O, yüreğinde nankörcesine bir boşluk taşıyor; her iyilik karşısında bile gözleri dalgın kalıyordu.”

Bu cümle, kelimenin sadece bir eylem değil, aynı zamanda bir ruh hali ve karakter özelliği olarak ne kadar derinlemesine işlendiğini gösterir.