Art-ı Sanat Logo

Mahsul

Tarihi:

Kıpçakça: [ Seyf-i Sarayî, Gülistan Tercümesi, 1391]

Köken:

Arapça ḥṣl kökünden gelen maḥṣūl محصول z "hasıl edilen, ürün" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaṣala حَصَلَ z "hasıl oldu, üredi" fiilinin mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça maḥṣūl

Açıklama:

1. Ürün
2. Verim
3. Ortaya çıkan, elde edilen şey

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mahsul

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Girişi: Arapça maḥṣūl, kökü ḥṣl (hasıl olmak) ile bağlantılıdır. Türkçeye 19. yüzyılın başlarında, özellikle Osmanlı döneminde ve sonrasında Arapça’da “hasıl edilen, ürün” anlamında kullanılan maḥṣūl kelimesi, “mahsol” olarak Türkçede yer almıştır. Zaman içinde mahsol sözcüğü, Türkçe’de “hasat edilen ürün” veya “tarımda elde edilen meyve/bitki” anlamına gelmeye başlamıştır.

Yazım ve Anlam Değişimi

Türkçenin Latin alfabesine geçişiyle birlikte “ş” harfi, ḥ sesini temsil etmediği için yerine “ş” (şişli) kullanılmıştır. Böylece maḥṣūl “mahsol” şeklinde yazılmaya başlanmıştır. Günümüzde ise “mahsul” olarak da kullanılmakta olup, hem geleneksel “hasat edilen ürün”, hem de modern anlamda “üretim ürünü” kavramlarını kapsar.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “hasıl edilen, ürün” iken; dilbilimsel olarak iki ana boyutu vardır:

  • Fiziksel Ürün: Tarım, hayvancılık veya sanayi ürünleri. “Güzel bir mahsul” ifadesi, zengin ve verimli bir hasat çağrıştırır.
  • Metaforik Ürün: Çaba ve zamanın bir sonucu olarak ortaya çıkan sonuç. Örneğin, “başarıya giden yolun mahsulu” ifadesiyle bir çabanın getirdiği meyve vurgulanır.

Bu bağlamda mahsul, sadece bir nesne değil, aynı zamanda emeğin, sabrın ve doğanın birleşiminden ortaya çıkan bir “miras”dır. Duygusal olarak, verimli bir hasat sürecinin getirdiği memnuniyet ve gurur duygusunu da içerir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, özellikle Orhan Veli Kanık’ın “İstanbul’u Dinliyorum” şiirinde “mahsul” kelimesi doğrudan geçmese de, “hasat eden topraklar” gibi ifadelerle benzer bir duygusal zenginlik taşır. Aşağıda, bu kelimeyi içeren özgün bir cümle örneği bulabilirsiniz:

“Sonbaharın serinliğinde, toprakta bekleyen mahsul, sabırla süzülen bir şiir gibi gözler önüne seriliyor.”

Bu cümle, hem fiziksel bir hasat sürecini hem de emeğin meyvesi olarak ortaya çıkan şiirsel bir görüntüyü yansıtarak mahsul kelimesinin çok katmanlı anlam

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mahçup Mahal Mahalle Yabancı Düşkün Ilah