Masiva

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni ve evrimi

“Masiva” kelimesi, Arapça mā siwāˀ (ما سواء) ifadesinden türemiştir. Bu ifade, “gayrı, bir şeyden gayrı olanların tümü” anlamına gelir ve siwāˀ kökünden (سوي) “gayrı, diğer” sözcüğüne dayanmaktadır. Arapçadaki siwāˀ, aynı zamanda “eşit, eşdeğer” anlamına gelen sawāˀ (سواء) ile eş kökenli olma ihtimali taşır; fakat bu bağlantı kesin olarak kanıtlanmamıştır.

Türkçeye geçişinde, özellikle tasavvuf ve İslam literatüründe “māsiwā‑llāh” (Allah'tan başka her şey) biçiminde kullanılmıştır. Bu bağlamda kelime, “her türlü diğer” ya da “tüm farklılıklar” anlamını taşıyan bir genişletilmiş kavram haline gelmiştir. Zaman içinde “masiva” sözcüğü, Türkçede daha geniş bir anlam yelpazesi kazanarak “çokluk”, “eşsiz çeşitlilik” gibi çağrışımları da içine almıştır.

Türkçedeki yansıması

Modern Türkçede “masiva” sözcüğü, çoğu zaman soyut bir kavramı ifade etmek için kullanılır. Kökü “diğer, farklı” olduğu için, aynı zamanda “tüm çeşitlilik” ve “eşsiz birlik” gibi zıtlıkları birleştiren bir kavram olarak algılanır.

Anlam Derinliği

Üslup ve Duygusal Yansımalar

“Masiva” kelimesi, sadece bir “çokluk” kavramı değil; aynı zamanda “dünyadaki tüm farklılıkların birleşimi” ve “her şeyin kendine has bir yerinin olduğu” düşüncesini de içinde taşır. Bu yönüyle, hem evrensel bir kapsayıcılık duygusunu hem de bireysel özgünlük hissini aşılar. Bir şiirde “masiva” sözcüğü, okuyucuya “her bir anın kendi içinde ayrı bir evren” hissiyatı verir.

Yan Anlamlar ve Çeşitleri

• Eşsiz Çeşitlilik: Farklılıkların tek bir çatı altında birleşmesi.
• Tüm Olgunluk: Tüm olasılıkların ve durumların kapsayıcılığı.
• İlahi Ayrım: Tasavvuf literatüründe “Allah'tan başka her şey” olarak ilahi varlığın ötesinde kalan tüm unsurlar.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Alıntı

İbn-i Câbir’in “Müzzin” adlı eserinden bir cümle:

“Masiva içinde kaybolan bir gökkuşağı gibi, her renk kendi izini bırakır; ama tek başına, bütün