maskara1
Tarihi:
"soytarılık" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
masχara ḳıldı şāˁir "soytarı" [ Codex Cumanicus, 1303]
jugularius - Tr: oinči [oyuncu] vel maskara
Köken:
Arapça sχr kökünden gelen masχara(t) مسخرة "1. şaklabanlık, gülünçlük, 2. soytarı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça saχira سَخِرَ "güldü, şaklabanlık yaptı, alay etti" fiilinin mafˁala(t) vezninde ismi zaman ve mekânıdır.