Müreffeh

İncelenecek kelime: müreffeh

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: muraffah (مرفّه) sözcüğü, rfh kökünden türemiştir. Bu kök, “refah sahibi, huzurlu” anlamını taşır. Türkçeye Arapça’dan rafaha (رفه) yoluyla girmiştir; bu kelime ise “dinlenmek, huzurlu olmak” fiilinden türetilen mufaˁˁal (II) vezniyle oluşturulmuş bir sıfattır. Müreffeh, Arapça’da “rahat, serin, huzurlu” anlamına gelirken, Türkçeye girdiğinde “ağır bir yükten kurtulmuş, rahat” şeklinde kullanılmaya başlanmıştır.

Kelime, Osmanlı döneminde özellikle dini ve edebi metinlerde “rahatlık” kavramını vurgulamak için tercih edilmiştir. Zamanla yaygınlaşarak günlük Türkçede de “rahat, huzurlu” anlamını korumaya devam etmiştir.

Anlam Derinliği

Temel Anlam: Bir durumdan, yükten veya sıkıntıdan kurtulmuş, rahat ve huzurlu olmak.

Yan Anlamlar:

• Doğal bir rahatlık, serinlik hissi (örneğin, “müreffeh bir akşam”)
• İçsel huzur, dinginlik (örneğin, “müreffeh bir ruh”)
• Çevresel konfor (örneğin, “müreffeh bir ev”)

Kelime aynı zamanda ruhani bir huzur çağrıştırır; kutsal metinlerde “müreffeh” sözcüğü, Allah’ın huzurunda elde edilen içsel dinginliği ifade eder. Dolayısıyla, “müreffeh” kelimesi hem fiziksel rahatlık hem de ruhsal huzurun birleşimini simgeler.

Kullanım Örneği

İbn-i Cevheri’nin Şerh-i Fıkıh-ı İslami eserinde şöyle denir:

"…ve müreffeh bir gönül, Allah’ın huzurunda dinlenir; bu gönül, nefis ve kalbinin rahatlığına ulaşır."

Modern bir örnek olarak, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde şu cümle bulunur:

"Gecenin serinliği, her bir anıyı müreffeh bir rüzgar gibi taşıyıp geçirdi."

Bu örnekler, müreffeh kelimesinin hem fiziksel rahatlığı hem de ruhsal huzuru yansıttığını açıkça gösterir.