Art-ı Sanat Logo

Muvakkat

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
muvaḳḳat: Tempore suo definita [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
muvaḳḳat: Temelli olmayıp bir vakit için ariyeti [iğreti]

Köken:

Arapça wḳt kökünden gelen muwaḳḳat موقّت z "süresi belirlenmiş olan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça waḳt وقت z "vakit" sözcüğünün mufaˁˁal vezninde (II) edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça muvaḳḳat

Açıklama:

1. Geçici

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşlenmiş etimolojik ve dilbilimsel bir inceleme aşağıdaki bölümler halinde sunulmuştur. Her başlık, köken ve tarihçe, Anlam derinliği ve Kullanım örneği olarak ayrılmıştır.

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki muvakkat sözcüğü, Arapça kökenli bir terimdir. Arapça wḳt (وقت) “zaman” kökünden türeyen muwaḳḳat (موقّت) “süresi belirlenmiş olan” fiil sıfatı, Türkçeye “geçici, süreli” anlamıyla girmiştir. Arapça’da waḳt ‘vakit’ kelimesinin mufaˁˁal (edilen fiil sıfatı) formu olan muwaḳḳat, bir eylemin ya da durumun belirli, sınırlı bir zaman diliminde gerçekleştiğini vurgular. Türkçeye ilk kez 15. yüzyılın sonlarına doğru Osmanlı Arapça edebiyatında karşımıza çıkmıştır. O dönemde muvakkat, genellikle “kısa sürede” veya “geçici” anlamında kullanılmış, ancak 19. yüzyıldan itibaren günlük dilde “muvakkat” yerine “geçici, süreli” anlamları pekişmiştir.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede muvakkat, “belirli bir süreyle sınırlı, geçici” anlamına gelir. Ancak bu kelime, yalnızca zamansal bir sınırlama ifade etmez; aynı zamanda hızlılık, acelecilik, geçici mutluluk veya hüzün gibi duygusal nüanslar taşır. Örneğin, “muvakkat bir sevinç” ifadesi, kalıcı olmayan ama yoğun bir mutluluğu anlatırken, “muvakkat bir hüzün” ise kısa süren ama derin bir acıyı çağrıştırır. Dilbilimci bakış açısıyla, muvakkat, “belirli bir sürenin ötesinde kalıcı olmayan” olgunun dilsel temsilcisi olarak görülür; bu yönüyle zamana ve sürekliliğe dair kültürel algıları yansıtır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un eski semtlerinden birinde, muvakkat bir bahar gecesinde, çiçeklerin kokusu rüzgârla karışır, ve kendi içinde bir anı yaratır. – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu örnek, muvakkat kelimesinin sadece zamansal bir kavram olmadığını, aynı zamanda duygu ve estetik algılarını da içinde barındırdığını gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Muvman Muvacehe Muvafakat Yerdeş Cilbent Çevirmen