Muvazene

İncelenecek Kelime: muvazene

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça wazan (وزن) kökünden gelen muvazene, Arapça muwāzana(t) (موازنة) sözcüğünden türetilmiştir. Muwāzana ise “dengede olma, denge” anlamına gelen waza (وزن) fiilinin III. vezn (masdar) hâlidir. Muvazene kelimesi, 19. yüzyılın sonlarına kadar “denge” kavramını ifade eden bir sözcük olarak Türkçe'ye girmiş, ancak 20. yüzyılda modern siyaset ve ekonomi literatüründe “bütçe dengesi” gibi teknik anlamlar kazanmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

“Muvazene” kelimesi, sadece “denge içinde olma”yı değil aynı zamanda dengeleyici bir güç, sabitlik getiren bir dengeleyici mekanizmayi de çağrıştırır. Bu bağlamda, kelime duygusal bir yük taşır: huzur, istikrar, adalet. Örneğin, bir toplumun sosyal yapıdaki muvazeneyi sağlamak, bireylerin özgürlük ve sorumluluk arasında denge kurmasını gerektirir. Kelime aynı zamanda denetim ve kontrol kavramlarını da barındırır; dengeyi sağlamak için yapılan müdahaleler, dengeli bir sistemin temel taşı olarak görülür.

Kullanım Örneği

“İstanbul, her zaman bir müzayede gibi – hem tarih hem de modernlik arasında muazzam bir muvazene içinde yaşar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Sırayı”

Bu örnek, muvazene kelimesinin hem fiziksel hem de metaforik anlamlarını birleştirerek, okuyucuya şehir yaşamının dinamik dengesini hissettirir.