Protesto
Tarihi:
[ George Rhasis, Vocabulaire François-Turc, 1828]
protesto kâğıdı "yasal işleme başlamak üzere bir senedi resmen deklare etme" [ Düstur Tertip I.-IV., 1860]
poliçeyi protesto ettirmek hamilin vazife-i zimmetidir. "muhalefet beyanı" [ Ahmed Mithat, Paris'te Bir Türk (roman), 1877]
'Evladım' demenizi ben adeta protesto ederim Madam
Köken:
İtalyanca protesto "deklarasyon" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca protestare "deklare etmek, resmen ifade vermek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince protestari "bir şey veya biri lehine tanıklık etmek" fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince testari "tanıklık etmek" fiilinden pro+1 önekiyle türetilmiştir.
Tanım:
Asıl anlamı “lehe tanıklık etmek” iken Batı dillerinde 19. yy'dan itibaren "aleyhte tavır alma" anlamı kazanmıştır.
Köken:
İtalyanca protesto
Açıklama:
1. Bir davranışı, bir düşünceyi, bir uygulamayı haksız, yersiz, gereksiz bularak karşı çıkma, kabul etmeme
2. Herhangi bir davranışın haksız, yersiz, gereksiz görülerek onaylanmadığını bildiren resmî açıklama
3. Değerli evrak niteliğindeki borç senedinin ödenmemesi durumunda, özel bir biçime bağlı ve belli hukuki sonuçlar doğuran bildirim
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte “protesto” kelimesinin göğüslediği tarihsel yolculuk ve duygusal derinliği, bir etimologun gözünden şekillenen bir anlatı:
Köken ve Tarihçe
İtalyanca kökeni: protesto, “deklarasyon” anlamına gelen İtalyanca protesto (fiil protestare) ile başlar. Bu da Latince protestari “bir şeye lehine tanıklık etmek”ten türemiştir.
Latince kökeni: protestari, pro- (ön ek) + testari “tanıklık etmek”ten oluşur. Burada ana kavram “tanık olma, destek verme”dir.
Yevropada evrim: 19. yüzyıldan itibaren “aleyhte tavır alma” anlamına geçer. Bu, “bir duruma karşı çıkma, itiraz etme” yönünde bir dilsel kaydırma olarak görülür.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “lehine tanıklık etmek” olsa da, çağdaş kullanımda güçlü bir ironi, tutku ve çabuk karar verme duygusunu taşır. Bir protesto, sadece bir eylem değil; karşıtlığın, adil olmayan bir duruma karşı duyulan içsel öfkenin dışavurumudur.
Bu duygusal katman, kelimeyi sıradan bir “itiraz”dan öteye taşıyarak, toplumsal değişimin sözlü ve görsel bir manifesto haline getirir. “Protesto”nun içindeki “pro-” ön eki, bir hareketin öncülüğünü ve “testi” kısmı ise gerçekliğin kanıtlanması yönünü vurgular.
Kullanım Örneği
Bir şiirsel örnekle, kelimenin anlamını canlandıralım:
“Gökyüzü mavi, ama kalbim protesto dolu; sessiz bir çığlıkla dertleri söyler, adaletsizliğe meydan okur.”
Bu cümle, protesto kelimesini “sözlü bir yemin” olarak görürken aynı zamanda çığlık, yürek ve meydan okuma gibi kavramları birleştirir. Böylece kelime, hem bireysel duygu hem de toplumsal eylem sembolü haline gelir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
İtalyanca Konuşsaydım Sever Miydin Beni Ali Lidar6 okunma
-
Beyaz Başörtülü Kadinlar Behçet Aysan4 okunma
-
Şam-Istanbul Köprüsü Alper Gencer3 okunma
-
Protest Şiir Ali Lidar2 okunma