renk

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
tinta - Fa: rang - Tr: boya vel rang (...) cholor - Fa & Tr: rang [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
envāˁ-ı reyāhīn ve reng-ā-reng çiçekler birle [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
Renk vermek: boyamak, izhar, açığa boyamak. Renk vermemek: ketm, anlatmamak.

Köken:

Farsça ve Orta Farsça rang رنگ z "boya, renk, (mec.) göz boyama, hile, al" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Sanskritçe rāga राग z "renk, özellikle kırmızı renk" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)reg- "boyamak" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Hint müziğinde "makam" anlamında kullanılan rāga esasen "renk" demektir.