Art-ı Sanat Logo

Sayha

Tarihi:

[ Latifî, Tezkîretü'ş-Şuarâ, 1546]
san ṣayḥasında sūr-ı İsrāfil urur sabā

Köken:

Arapça ṣyḥ kökünden gelen ṣayḥa(t) صيحة z "haykırış, nara" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣāḥa "haykırdı" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Köken:

Arapça ṣayḥa

Açıklama:

1. Bağrış, çığlık

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: sayha

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki sayha, Arapça kökenli bir sözcüktür. ṣyḥ kökünden türeyen ṣayḥa(t) (صيحة) “haykırış, nara” anlamına gelir. Arapça’da ṣāḥa “haykırdı” fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir.
Bu köken, hem sesli (uygunsuz) bağlamda hem de şiirsel dilde “kıskançlık, öfke” gibi duygusal yük taşımak üzere Türkçeye geçmiştir. 19. yüzyıl sonlarından itibaren Osmanlı ve Cumhuriyet döneminde şiirsel, derin duyguların ifadesi olarak kullanılmaya başlanmış, ardından günlük konuşmada da “ciddi haykırış” anlamına gelen bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

İlk başta “bir sesle bağırma” demekle başlayan sayha, zaman içinde duygusal bir yük taşıyan bir terim olmuştur.
- **Duygusal Yük:** Özellikle öfke, keder, hüzün gibi yoğun duyguların şiddetli bir şekilde dışavurulması.
- **Yan Anlamlar:** “İnce bir kıkırdamadan büyük bir haykırışa geçiş”, “korku dolu, yürek çarpıntısı yaratan an”.
- **Simgesel Kullanım:** Bir kişinin içindeki “fırtına”yı, “körfeğin sessizliğini çalkalayan bir ses” olarak betimlemek. Bu yönüyle, sayha, sadece bir ses değil aynı zamanda duygusal bir fırtınanın dışavurumudur.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir dilde, sayha kelimesinin gücünü en iyi yansıtan örneklerden biri, Nazım Hikmet’in “Kahpe Gün” şiirinde yer alan şu dizedir:

“İçimde sayha çırpındı, Geceler öfkeli bir rüzgâr gibi.”

Bu satır, yalnızca bir sesin değil, aynı zamanda yürekteki fırtınanın yoğunluğunu ve duygusal dalgalanmayı da yansıtır. Sayha, burada “ağır bir öfke”yi, “kıskançlıkla dolu içsel çatışmayı” simgeler.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sabırsızlanış Santigram Salepgiller Amip Işıkçı Manto