Art-ı Sanat Logo

Şefaat

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
şafāˁat kıldı anı begge = şāfāˁatçı boldı aŋa beg katında [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
doġrı yoldan ırmaġıl / ol şefāˁatdan bizi ayırmaġıl

Köken:

Arapça şfˁ kökünden gelen şafāˁa(t) شَفاعة z "kefil olma, birinin ceremesini veya azatlık bedelini üstlenme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şafaˁa شَفَعَ z "çift koştu, ikiledi" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Tanım:

Latince redemptio "geri satın alma, bir köleyi bedelini ödeyerek azat etme, günahtan azat etme" eşdeğeridir.

Köken:

Arapça şefāʿat

Açıklama:

1. Birinin suçunun bağışlanması veya dileğinin yerine getirilmesi için o kimseyle Tanrı arasında peygamberin yaptığı aracılık

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şefaat

Köken ve Tarihçe

Şefaat, Arapça şfˁ kökünden türemiş olup, ilk kullanımında “birini kısırlaştırmak, onun adına dua etmek” anlamına gelmektedir. Arapça şafāˁa(t) (شَفاعة) kelimesi, “kefil olma, birinin ceremesini üstlenme” fiili şafaˁa (شَفَعَ) ‘çift koştu, ikiledi’ fiilinin masdar formudur. Bu kök, İslamî teolojide “kefillik” kavramı ile yakından ilişkilidir; şefaat, bir kişinin adını yazarak o kişiye yardım etme eylemini ifade eder. Türkçeye ise 14. yüzyılın sonlarında, Arapça ve Farsça ile birlikte gelen dini terminolojinin bir parçası olarak girmiştir. Zamanla, kelime yalnızca teolojik bağlamda kalmayıp, günlük konuşmada “yardım istemek” ve “bir başkasının lehine hareket etmek” gibi geniş bir anlam yelpazesi kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Şefaat kelimesi, yüzeyde “kefil olma” anlamına gelen bir eylem olarak görülse de, derininde hem duygusal hem de toplumsal bir yük taşır. Dini bağlamda, şefaat “yardım dilemesi” olarak algılanırken; edebiyatta ise “bir başkasının acısına duyulan empati” ve “kendi çıkarını bir kenara bırakarak başkasının iyiliğini gözetme” duygularını çağrıştırır. Bu çok katmanlılık, şefaat’i sadece bir sözcükten öte, insan ilişkilerinde köprü kuran, bağları güçlendiren bir kavram haline getirir. Aynı zamanda “kaderle mücadele” ve “hüzün içinde umudun ışığı” gibi metaforik çağrışımları da barındırır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un dar sokaklarında, gölgelere sığınmış bir çocukla karşılaştım; şefaat etmeyi, onun gözlerindeki yalnızlığına bir ışık tutmayı hak ettiğini hissettim.

— İbrahim Şimşek, “Sıradan Şefaat”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şef Şeffaf Şefkat Manyeto Oval Dönem