Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Şeffaf

Tarihi:

[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
yāḳut gibi şeffāflığı artub ortaya düşdi

Köken:

Arapça şff kökünden gelen şaffāf شفّاف z "çok ince ve ışık geçiren (kumaş, tül)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaffa شفّ z "şeffaf idi" fiilinin faˁˁāl vezninde meslek adııdır.

Köken:

Arapça şeffāf

Açıklama:

1. Saydam

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şeffaf

Köken ve Tarihçe

Türkçede şeffaf sözcüğü, Arapça şaffāf (شفّاف) kökünden türemiştir. Bu Arapça kelime, “çok ince ve ışık geçiren” anlamına gelen şff kökünden oluşur. Arapça’da ayrıca şaffa (شفّ) fiili “şeffaf olmak” anlamına gelir ve bu fiilin faˁˁāl vezniyle oluşturulmuş meslek isimleri arasında da bulunur. Türkçeye 14‑15. yüzyıllarda, Arapça’dan geçen kavramlar arasında yer alan şeffaf, zamanla hem “ışık geçiren” özelliğini, hem de “açık, gizli olmayan” duygusal çağrışımı taşımaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

Çoğu sözlükte “ışık geçiren, ince ve net” olarak tanımlanan şeffaf, aynı zamanda “açık, gizli kalmayan” anlamını da içerir. Bu yönüyle hem fiziksel bir özelliği hem de etik, psikolojik bir kavramı ifade eder. Metinlerde “şeffaf kalp”, “şeffaf niyet” gibi ifadeler, bir kişinin içtenliğini ve güvenilirliğini vurgulamak için kullanılır. Aynı zamanda “şeffaf bir tablo” gibi resimsel betimlemeler, izleyiciye gerçekliği doğrudan sunma hissi verir.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın İnce Memed eserinde şöyle bir ifade yer alır:

"İçindeki hüzün, şeffaf bir göl gibi yüzeyini yansıttı."

Bu cümlede “şeffaf” kelimesi, hem gölün ışığı doğrudan geçiren fiziksel özelliğini hem de içindeki duygusal yansımanın netliğini anlatır. Böylece okuyucu, karakterin içsel dünyasını aynı anda görsel ve duygusal bir biçimde algılar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şefaatçilik Şef Şefkat Anjiyo Adilik Engin