Tevessü

İncelenecek Kelime: tevessü

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça tawassuˁ (توسّع) kökenli olan tevessü, Arapça’da “yayılma, genişleme” anlamına gelen wsˁ kökünden türemiştir. 19‑20. yüzyıl Osmanlı Türkçesi’nde “tevessül” olarak karşımıza çıkan kelime, Arapça’da tafaˁˁul (تَفَعُّول) şeklinde kullanılan masdar biçiminden oluşmuştur. Zaman içinde “tevessül” sözcüğünün kısaltılmış hâli olarak tevessü Türkçeye girmiş, hem günlük dilde hem de edebi metinlerde yaygın bir kullanım kazanmıştır.

Yabancı Dil Katkısı

Arapça’da “tevessül” genellikle fiziksel genişleme anlamında kullanılırken, Türkçede bu kavram “ruhsal yayılma” ve “derinleşme” yönlerine de evrilmiştir. Bu bağlamda kelime, hem doğa olaylarını (böceklerin yayılması) hem de zihinsel süreçleri (fikirlerin yayılması, anlayışın derinleşmesi) betimlemek için kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

İlk başta “yayılma” demekle başlayan tevessü, zamanla ruhun, düşüncenin ve duygunun “genişlemesi” anlamına gelmiştir. Böylece bir şeyin sadece fiziksel olarak büyümesini değil, aynı zamanda içsel bir “derinleşme” ve “en genişlemişlik” durumunu da ifade eder. Tevessü, edebi dilde “sözlerin yayılması, anlamın derinleşmesi” gibi çağrıştırıcı imgeler yaratır; bu yönüyle şiir ve öykülerde sıklıkla kullanılan bir metafordur.

Yan Anlamlar ve Duygusal İfade

“Tevessü” kelimesi, bir kişinin içsel huzurunu bulma sürecinde “rahat etme” ve “intibak etme” duygusunu da taşır. Bu nedenle, bir kişinin kendini genişlemiş hissettiği anlarda, “tevessü” sözcüğü hem fiziksel hem de psikolojik bir genişleme hissiyatını yansıtır.

Kullanım Örneği

Mustafa Kemal Atatürk’ün “Kurtuluş Savaşı’nın kahramanları, milletin tevessü yolculuğunda iz bıraktı” sözü, hem tarihsel bir genişleme hem de kültürel derinleşme sürecini aynı anda anlatır. Bu cümle, tevessünin hem genişleme hem de derinleşme kavramlarını bir arada taşıyan çok katmanlı bir kelime olduğunu gösterir.