Tumturak

İncelenecek Kelime: tümturak

Köken ve Tarihçe

Türkçede “tümturak” sözcüğü, Farsça ṭumṭurāḳ (طمطراق) kökünden gelmektedir. Farsçadaki “ṭumṭurāḳ” ise Arapça ṭamṭarīq (تمطرق) kökünden türemiş olup, “azametli söz, debdebe, gösteriş” anlamına gelir. Bu kök, Ortaçağda hem edebi hem de günlük konuşmada “görkemli söylem” biçiminde kullanılmaya başlanmıştır. Türkçeye ilk kez 15‑16. yüzyıllarda, özellikle şiir ve divan edebiyatı içinde girdiği için “tümturak” kelimesi, “büyük söz, yüce dileme” gibi çağrışımlarla zenginleşmiştir. Zamanla, dildeki kullanım alanı genişleyerek, hem olumlu (görkemli, etkileyici) hem de bazen olumsuz (boş gösteriş, fantezi) anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede tümturak sözcüğü, “görkemli, etkileyici” anlamında kullanılır. Ancak bu yüzeysel tanımın ötesinde, kelimeye “görünüşteki yücelik” ve “içsel gerçeğin eksikliği” gibi iki zıt yön katılmıştır. Bir yandan “tümturak” bir insanın, metnin ya da davranışın dışa vurduğu büyük ve etkileyici biçimi ifade eder; diğer yandan bu etki bazen “boş gösteriş” olarak algılanır. Böylece kelime, hem bir övgü (yücelik) hem de eleştiri (fantezi) arasında ince bir denge kurar. Duygusal olarak, “tümturak” sözcüğü genellikle hayranlık ve saygı uyandırırken, aynı zamanda “içinde gerçeklik yok” hissini de tetikler.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Kurtuluş” adlı şiirinden bir alıntı:

“Tümturak yüreklerimizle, Sönmeyen bir fışkıran ışık…”

Bu satır, “tümturak” sözcüğünü hem görkemli bir yürek ifadesiyle hem de içsel bir ışığın sürdüğünü ima eden duygu yoğunluğu ile kullanarak, kelimenin hem edebi hem de sembolik yönünü ortaya koyar.