Art-ı Sanat Logo

Zerrin

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
χātem-i zerrīn-nigīnim perde içre tügme teg [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
sāḳiyā zerrīn ḳadehle sun berü dolu müdām / çün ki dilber serχoş oldı kimse huşyār olmasun

Köken:

Farsça ve Orta Farsça zarrīn زرّين z "altın gibi, altından yapılmış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zarənaēna- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça zerrīn

Açıklama:

1. Altından yapılmış
2. Fulya
3. Altın rengi, sarı
4. Bu renkte olan

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zerrin: Altının Ruhunu Taşıyan Kelime

Köken ve Tarihçe

Zerrin, Farsça zarrīn (زرّین) sözcüğünden Türkçeye geçmiş, "altın gibi", "altından yapılmış" veya "altın renginde" anlamlarını taşıyan zarif bir kelimedir. Farsça kökteki zar (زر) "altın" anlamına gelir ve bu kök, Hint-Avrupa dil ailesinin derinliklerinde yankılanır.

Kelimenin kökeni Avesta diline, yani Zerdüştlüğün kutsal metinlerinin yazıldığı eski İran diline kadar uzanır. Avesta'da zarənaēna- biçiminde karşımıza çıkan bu sözcük, altının yalnızca maddi değerini değil, kutsal ve sembolik anlamını da yansıtır. Orta Farsça'da zarrēn olarak evrimleşen kelime, İslami dönem Farsçasında bugünkü şeklini almıştır.

Türkçede özellikle klasik edebiyat döneminde sıkça kullanılan zerrin, divan şiirinin görkemli imgeler dünyasında vazgeçilmez bir unsur olmuştur. Yalnızca bir sıfat olmaktan öte, bir estetik anlayışın, bir güzellik idealinin adı haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Zerrin, sözlük anlamının ötesinde zengin çağrışımlar barındırır. Altın, tarih boyunca değer, saflık, güneş ve ilahi ışığın sembolü olmuştur; dolayısıyla zerrin de bu anlamları içinde taşır. Bir nesneyi "zerrin" olarak nitelendirmek, onu yalnızca altından yapılmış değil, aynı zamanda kıymetli, parlak, göz alıcı ve kalıcı olarak tanımlamaktır.

Klasik Türk şiirinde zerrin kâse (altın kadeh), zerrin taht (altın taht), zerrin tâc (altın taç) gibi tamlamalarla karşılaşırız. Bu kullanımlarda kelime, maddi zenginliğin yanı sıra manevi bir yüceliği, ulaşılmazlığı ve ebediliği de simgeler. Güneşin ışığı "zerrin" olarak tasvir edildiğinde, bu yalnızca sarı bir renk değil, hayat veren, kutsal bir nurdur.

Kelime aynı zamanda bir kadın adı olarak da yaygınlaşmış, taşıdığı asalet ve zarafet nedeniyle Türk toplumunda sevilerek kullanılmıştır. Bir isim olarak Zerrin, "altın gibi değerli, parlak kişi" anlamını taşır.

Kullanım Örneği

"Sabahın zerrin parmakları, şehrin kubbelerini okşarken, eski taşların hafızasında binlerce hikâye uyanırdı."

Yahya Kemal Bey

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zero Zer Zerdali Betül Arzu Elektron