Art-ı Sanat Logo

Zer

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
baχıl tirdi zär sīm ḥaramdın öküş [soysuz adam haramdan altın ve gümüş derledi çok]

Köken:

Farsça ve Orta Farsça zar زر z "altın" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *zarna- biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zari- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰelh₃- (*ǵʰel-) "parlamak, altın" kökünden evrilmiştir.

Tanım:

Karş. Farsça zard "sarı renk". • Hintavrupa Anadilinde *ghel- kökünün detaylı analizi için ▪ Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. I.429-434. Hintavrupa dillerinde "altın", "parlamak", "sarı", "safra", "safran" ve "yeşil" anlamına gelen sözcüklerin birçoğu bu kökten türer.

Köken:

Farsça zer

Açıklama:

1. Altın

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zer: Işığın Metalleşmiş Hali

Köken ve Tarihçe

Zer, Türkçenin hazine sandığına Farsçadan giren nadide sözcüklerden biridir. Farsça ve Orta Farsça zar (زر) "altın" sözcüğünden alıntılanan bu kelime, dilin derinliklerinde bambaşka bir ışık taşır. Eski Farsçada yazılı örneği bulunmayan *zarna- biçiminden evrilmiş olan sözcük, Avesta dilindeki zari- ile kardeşlik bağı kurar.

Ancak asıl büyülü yolculuk, Hint-Avrupa anadilindeki *ǵʰelh₃- köküne kadar uzanır. Bu kök, yalnızca "altın" değil, aynı zamanda "parlamak" ve "sarı" anlamlarını da taşır. Dikkat çekici olan şu: Bu tek kökten Hint-Avrupa dillerinde "altın", "parlamak", "sarı", "safra", "safran" ve hatta "yeşil" anlamına gelen onlarca sözcük türemiştir. Sanki eski insanlar, ışığın ve rengin özünü tek bir ses grubunda yakalamışlar ve bu ses, binlerce yıl boyunca farklı coğrafyalarda farklı tonlarda yankılanmıştır.

Anlam Derinliği

Zer, sözlükte "altın" demek olsa da, bu kelime yalnızca bir metali değil, bir kavramı simgeler. Parlaklığın, değerin, soyluğun ve kalıcılığın metaforudur. Klasik Türk edebiyatında "zer ü sîm" (altın ve gümüş) ikilisiyle dünyevi zenginliğin temsiliyken, "zer-nigâr" (altın nakışlı) sıfatıyla güzelliğin doruk noktasını anlatır.

Kelimenin kökenindeki "parlamak" anlamı, onun maddi değerinden çok ışığa, aydınlığa işaret eder. Zer, sadece bir maden değil, güneşin topraktaki yansımasıdır. Bu yüzden şiirde, tasavvufta ve sanatta "zer" kullanıldığında, orada hem somut bir zenginlik hem de soyut bir nur arayışı vardır. Safranın sarısı, safranın sarısı, güneşin altını - hepsi aynı kökten beslenir, hepsi aynı ışığın farklı tezahürleridir.

Kullanım Örneği

"Zer ü sîm ile dolu hazineler yığsa da dünya, bir gönlün ferahlığına değişmem" diyen Yunus'un dizelerinde olduğu gibi, zer kelimesi Türk edebiyatında maddi olanın geçiciliğini vurgularken kullanılır. Ancak belki de en etkileyici kullanımlarından biri şu mısradır:

"Zer-i sâfı gibi sâf ol ki makbûl-i ilâh olasın"

Burada

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zedele|mek Zero Zenit Araba Nebze Röfle