zerk

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
zerk: [1. göz belertmek, 2. mızrak atmak, 3. bir tür mavi giysi, 4. hile, ikiyüzlülük.] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
zerk: Riya, desise, hile. Yeni Osmanlıca: "... enjekte etmek" [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Cehennemlik, 1923]
Bu muafiyeti zevcine ilk zerk eden kadın ben değilim.

Köken:

Arapça zrḳ kökünden gelen zarḳ زرق z "... mızrak saplama" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zaraḳa زرق z "1. azrak gözlü idi, gözünü belertti, kör idi, 2. mızrak sapladı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Arapçada marjinal olan, Osmanlıcada ise 20. yy'a dek bu anlamda görülmeyen sözcüğün "enjekte etme" anlamında tıp ıstılahı olarak 20. yy'da kullanıma sokulduğu anlaşılıyor.