Tüfek tabanca bıçak
Karanfildiler
Karanfildiler hem de beyaz
Alındılar durdukları yerden
Açık alandan güneşten
Evlerin bulutların önünden
Yakalandı götürüldüler
Kırk karanfildi kırkı da
Uçtu gitti
Aydınlık düşleri toprak saksıların
Yağmur sonlarının sevinci
Yazlardan inen sıcak
Sorguda duruşmada
Karanfildiler hem de beyaz
Kırk karanfildi kırkı da beyaz
Şiir Başlığı: 31 Ekim 1964
Şair: Arif DAMAR
1. Tema
Şiir, tarihî bir anı (31 Ekim 1964) ve bu olayın insan üzerindeki trajik etkisini anlatır. Karanfiller, kanlı bir gömlek ve silahlar gibi imgelerle kurgulanan sahne, savaşın acımasızlığını ve kayıp ruhları sembolize eder. Tema aynı zamanda, bu acının bireysel ve toplumsal birikim içinde nasıl iz bırakacağını sorgular.
2. Duygu
Şair, şiirde yoğun bir melankoli ve keder duygusu taşır. “Kanlı bir gömlek”, “tüfek tabanca bıçak” gibi imgeler, acıyı doğrudan hissettirir. Aynı zamanda bir umutsuzluk ve yalnızlık hissi de bulunur; “Aydınlık düşleri toprak saksıların” ifadesi, hayallerin toprakla göç etmesiyle bir kayıp ve umutsuzluk duygusunu pekiştirir.
3. İmgeler
- Karanfil: Genellikle aşk ve güzellik sembolü olsa da, burada “kanlı bir gömlek” ile birleşerek yıkımın güzellik içinde bile var olabileceğini gösterir.
- Silahlar (tüfek, tabanca, bıçak): Savaşın yıkıcı gücünü temsil eder.
- Açık alan, güneş, bulutlar: Doğal öğelerle karşılaştırma yaparak insanın doğa içindeki kırılganlığını vurgular.
- Toprak saksıların: Hayallerin toprakla birleşmesi, gerçekliğe dönüşme sürecini simgeler.
4. Dil Kullanımı
Şair, yalın ve doğrudan bir dil kullanır. Cümleler kısa, keskin ve çoğu zaman sözcük oyunları içerir (“karanfildiler hem de beyaz”). Tekrar ve paralellik (örneğin “Kırk karanfildi kırkı da”) ritmik bir yapı oluşturur. Dilde yoğunluk, aksaklık ve kısaltılmış cümleler, savaşın aniden gelen ve yıkıcı doğasını yansıtır.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, toplumsal hafıza ve bireysel acının birleştirilmesidir. “31 Ekim 1964” tarihi, Türkiye’nin o dönemde yaşadığı siyasi çatışmaları hatırlatır. Karanfillerin kanlı gömlekle birleşmesi, savaşın güzellik ve yaşam üzerindeki etkisini simgeler. Aynı zamanda şiir, “açık alandan güneşten” gibi imgelerle, savaş sonrası kalan yalnızlık ve umutsuzluğu da vurgular.
6. Şairin Tavaresi
Arif DAMAR, şiirde trajik olayları doğrudan anlatırken aynı zamanda bir gözlemci olarak kurgular. Şair, olayları betimleyici bir dille sunar ama aynı zamanda “sorguda duruşmada” gibi ifadelerle olayın etik ve toplumsal boyutlarını da sorgular. Tavaresi, bir yandan acıyı ve kaybı gözler önüne serer, diğer yandan da okuyucuyu bu acının altında yatan sorularla yüzleşmeye davet eder.