Ahmet CEMAL

Şairin biyografisi:

Ahmet Cemal

Ahmet Cemal (d. 5 Mart 1942, İstanbul - ö. 1 Ağustos 2017, İstanbul), Türk şair, çevirmen, deneme yazarı ve akademisyen. Modern Türk şiirinin önemli isimlerinden biri olan Cemal, aynı zamanda Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Bertolt Brecht gibi önemli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırmasıyla tanınmıştır.

Hayatı ve Kariyeri

Ahmet Cemal, 1942 yılında İstanbul'da doğdu. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde başladığı eğitimini yarıda bırakarak Almanya'ya gitti ve Heidelberg Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı eğitimi aldı. Türkiye'ye döndükten sonra çeşitli yayınevlerinde editörlük yaptı, çevirileriyle edebiyat dünyasında önemli bir yer edindi.

1970'lerden itibaren şiirleri ve denemeleriyle tanınmaya başlayan Cemal, Yazmak Eylemi (1980) ve Ölüm ve Elma (1995) gibi şiir kitaplarıyla Türk edebiyatında kendine özgü bir dil yarattı. Şiirlerinde varoluşçu temaları, insanın yalnızlığını ve modern hayatın getirdiği yabancılaşmayı işledi.

Çeviri Çalışmaları

Ahmet Cemal, edebiyat dünyasında en çok çevirmen kimliğiyle öne çıktı. Franz Kafka'nın Dönüşüm, Şato ve Dava gibi eserlerini Türkçeye kazandırarak Kafka'nın Türkiye'deki okur kitlesinin genişlemesine büyük katkı sağladı. Ayrıca Rilke'nin Malte Laurids Brigge'nin Notları ve Brecht'in şiirleri gibi önemli eserleri de Türkçeye çevirdi.

Akademik ve Eğitim Hayatı

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde uzun yıllar öğretim görevlisi olarak çalışan Ahmet Cemal, sanat ve edebiyat üzerine dersler verdi. Öğrencileri tarafından derin bilgisi ve entelektüel birikimiyle hatırlanan Cemal, aynı zamanda çeşitli edebiyat dergilerinde yazılar yazdı.

Ölümü ve Mirası

Ahmet Cemal, 1 Ağustos 2017'de İstanbul'da hayatını kaybetti. Edebiyat dünyasında bıraktığı iz, hem kendi şiirleri hem de çevirileriyle hâlâ devam etmektedir. Özellikle Kafka çevirileri, Türkiye'deki edebiyat çevrelerinde referans kabul edilir.

Eserleri

Şiir

• Yazmak Eylemi (1980)
• Ölüm ve Elma (1995)
• Lanetlenmiş Ağustosböcekleri (2004)

Deneme

• Sanat Üzerine Denemeler (1998)
• Edebiyatın Dönüşümü (2006)

Çeviri (Seçki)

• Franz Kafka – Dönüşüm
• Franz Kafka – Dava
• Franz Kafka – Şato
• Rainer Maria Rilke – Malte Laurids Brigge'nin Notları
• Bertolt Brecht – Şiirler

Ahmet Cemal, Türk edebiyatının özgün ve çok yönlü isimlerinden biri olarak hem yazdıkları hem de çevirileriyle unutulmaz bir iz bırakmıştır.

Şairin wikipedia linki: https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmet%20Cemal

Şairin şiir sayısı: 12