Abur cubur
Tarihi:
Türkiye Türkçesi: [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
dās-dalūs [Fa.]: opur sapur ve kötü mötü ve dardağan dimek olur. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
abur cubur: (...) aliquid implicitum & intricatum [karışık şey veya durum veya söz] Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sahihi obur cubur. Muzırr, karma karışık. Abur cubur laf: hezeyan, halt.
Köken:
"gürültülü yeme sesi" ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.
Tanım:
Karş. hapır hupur, şapır şupur. • Anadolu ağızlarında görülen abır/abur "sulu yemek, manca" ile Ermenice abur ապուր "çorba" eş anlamlıdır; ancak etkileşim yönü açık değildir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: abur cubur
Köken ve Tarihçe
“Abur cubur” ifadesi, halk arasında gürültülü yeme sesi ya da ses yansımalı sözcük olarak tanımlanan bir kökene dayanmaktadır. İlk tespitleri, 18. yüzyıl sonları ve 19. yüzyıl başlarına dayanan halk sözlüğünde “abur cubur”un, çocukların hızlı ve gürültülü bir şekilde yediklerini tanımlayan gürültü‑yeme eyleminden türediği yönündedir. Abur, Anadolu ağızlarında “sulu yemek, manca” anlamına gelen abır/abur ile, Ermenice’de “çorba” anlamına gelen abur (ապուր) sözcüğü arasında bir benzerlik gözlemlenmekte, ancak bu iki dil arasındaki etkileşim yönü henüz kesinleşmemiştir.
Türkçede ilk resmi kayıtları 19. yüzyılın ortalarında yer almaktadır; o dönemde “abur cubur” ifadesi, özellikle çocukların çay evlerinde veya ev içi sosyal etkinliklerde hızlıca tüketilen atıştırmalıkların tanımlanmasında kullanılmıştır. 20. yüzyılın başlarına gelindiğinde, “abur cubur” sözcüğü halk arasında yaygınlaşmış ve günümüz Türkçesinde “hızlı, hafif yiyecek” anlamına gelen bir tabir haline gelmiştir.
Anlam Derinliği
Özellikle abur cubur, sadece bir yiyecek kategorisini tanımlamaktan öte, aşağıdaki duygusal ve kültürel çağrışımları içerir:
- Hız ve Hemenlik: Çocukların hızlıca yediği, “sürekli” tüketilen atıştırmalıklar; zamanın akışının hızlı olduğu modern yaşamın sembolü.
- Hafiflik ve Hafıza: Çocukluk anıları, evin sıcaklığı ve aile bağlarıyla ilişkili hafif tatlar.
- Topluluk ve Paylaşım: Ev içinde, çay saatlerinde ya da okul kütüphanelerinde bir araya gelip paylaşılan küçük yiyecekler.
- Gürültü ve Neşe: “gürültülü yeme sesi” kökeniyle, çocukların neşeli sesleri ve oyunlarıyla bütünleşen bir çağrı.
Yan Anlamlar ve Eşanlamlılar
abur cubur, sözlükte “hapır, hupur, şapır, şupur” gibi eşanlamlılarla birlikte “hızlı, hafif yiyecek” tanımını genişletir. Bu eşanlamlar, hem kelimenin tınısının (ses yansıması) hem de anlamının (yemekle ilişkili gürültü) birbirini tamamlamasını gösterir.
Kullanım Örneği
Türk edebiyat
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.