Affeyleme

İncelenecek Kelime: affeyleme

Köken ve Tarihçe

Affeyleme, Türkçenin Anadolu lehçelerinde affeylemek fiilinden türetilen bir isimdir. Fiilin kökeni, Osmanlı döneminde sıkça kullanılan affey (kısa bir “af” sesi) sözcüğüne dayanmaktadır. Affey, “kısa, çabuk” anlamına gelen eski Türkçe aff kelimesinden türemiştir. İlk yazılı belgelerde 16. yüzyıl sonlarından itibaren “affeylemek” ifadesi, özellikle halk hikâyelerinde ve şiirlerde, bir eylemin “hızlıca, çabukça” gerçekleşmesi biçimini vurgulamak için kullanılmıştır. Zamanla “affeyleme” ise bu eylemin kendisini, yani “çabukça işlemek” veya “hızlıca bitirmek” anlamında bir isim hâline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle sözlü anlatımda “affeyleme” terimi, sadece bir eylemin hızını değil aynı zamanda aciliyet ve kısa sürede çözülme arzusunu da taşır. Bir anlamda, “hızlıca işlemek” demekle beraber; “düşünmeden, aceleyle karar vermek” gibi bir çağrışım da yapar. Bu bağlamda, “affeyleme” hem olumlu bir verimlilik hissi verir, hem de bazen hızlıca yapılan hatalar için hafif bir eleştiri içerir. Duygusal ton olarak, “affeyleme” çoğu zaman aciliyet ve umutsuzluk duygularının birleşiminden doğan bir hürmet veya hafif alaycı bir tazeleme olarak algılanır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının “Gülşen’in Öyküleri” adlı eserinde, bir karakterin hızlıca karar verme sürecini anlatan şu satır bulunur:

“İnce bir damla su gibi, affeylemeyle kararını verdi; gözlerindeki kararlılık, bir anlık çığır gibi yanıp söndü.”

Bu cümle, “affeyleme”nin hem hızı hem de içsel kararlılığı vurgulayan bir dil kullanımıdır. Eserin tamamında, karakterlerin hızlı karar alma süreçleri, “affeyleme” kavramıyla sıkı bir şekilde ilişkilendirilir.