Aldır|mak

Köken ve Tarihçe:

Orta Türkçe’den Eski Türkçeye, Günümüz Türkçesine

“aldır‑mak” kökü, Orta Türkçe aldur- fiilinden türemiştir. Bu kök, Eski Türkçe’de “altız” (yakalatmak, almasına neden olmak) ile aynı kök bağlamına sahiptir. Eski Türkçe’de al- fiilinin üzerine gelen +tUr‑ eki, nesneye yönelmiş eylemi vurgular. Zaman içinde bu yapı “aldır‑” şeklinde birleşik bir kök halini almış, sonrasında da Türkçenin “‑mak” mastar ekini taşıyarak aldır‑mak fiilini oluşturmuştur. 20. yüzyılda, özellikle halk dilinde “aldır‑mak” sıklıkla zorlamak, kısıtlamak anlamlarında kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği:

Tekanlamlılıkta Çok Katmanlı Bir Duygu

“Aldır‑mak” kelimesi, yalnızca “zorlamak” veya “kısıtlamak” olarak tanımlanamaz. Anlamı, birinin iradesine karşı koyma çabası ve bu eylemin getirdiği içsel çatışmayı da kapsar. Duygusal bağlamda, bir kişinin kendi isteğine karşı koymak zorunda kalması, içsel gerilim ve güçsüzlük hissi yaratır. Aynı zamanda, “aldır‑mak” bir anlamda “kendi içinde tutuşmak”, “sıkışmak” gibi metaforik çağrışımlara da sahiptir. Bu nedenle, sözlük anlamının ötesinde bir psikolojik yük taşır.

Kullanım Örneği:

Şiirsel Bir Dokunuş

İskender Pala’nın “Aldır‑mak” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

"Yıldızlar kadar parlak, senin ışıltın;
Ama akşam gökyüzü gibi aldır‑mak,
Kalbimde çığlık atan karanlığa dönüyor."

Bu satır, “aldır‑mak”ın hem fiziksel hem de duygusal bir baskı olarak algılanmasını, aynı zamanda içsel karanlıkla yüzleşmeyi de ifade eder.