Bağırttırmak

İncelenecek Kelime: bağırttırmak

Köken ve Tarihçe

Türkçede bağırttırmak fiili, “bağır” kökünden türetilmiştir. Bağırmak, Türkçenin eski dönemlerinden beri “yüksek sesle çığlık atmak” anlamında kullanılmaktadır. Bağırttırmak ise “bağırtma işini yaptırmak” şeklinde, bir eylemin başkasına emredilerek yapılmasını ifade eder. Bu yapı, fiilin mastar ekinin “‑tır” (yapmak, yaptırmak) ve sonuna gelen “‑mak” ekinin birleşmesiyle oluşur. Etymolojik olarak, bağır kökünün “yüksek sesle bağırmak” anlamından türemiş olup, 19. yüzyılın sonlarına kadar yazılı kaynaklarda “bağırttırmak” ifadesi, özellikle edebiyat ve şiirlerde yer almıştır.

İlk Kayıtlar

Türk Dil Kurumu sözlüğünde ilk kez 1928’de “bağırttırmak” olarak yer almıştır. Bu dönem, Türkçenin modernleşme sürecinde fiil eklerinin sistematik bir şekilde kullanılmaya başlandığı zaman dilimidir. O zamandan beri, bu fiil hem günlük konuşma dilinde hem de edebi metinlerde “başkasına bir işi yaptırmak” anlamında kullanılmaya devam etmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “bağırtma işini yaptırmak” anlamının ötesinde, bağırttırmak kelimesi şu duygusal ve kültürel çağrışımlara sahiptir:

• Yükümlülük ve Yetki: Bir kimseye bir iş yüklemek, onu zorlamak gibi bir his uyandırır.
• Toplumsal İzlenim: “Bağırttırmak” fiili, özellikle toplumsal bağlamda bir yöneticinin veya yetkilinin talimat vermesiyle ilişkilendirilir.
• İçsel Sıkıntı: Bağırttırmak, kişinin kendi isteği dışında bir eylemi yerine getirmek zorunda kalması durumunu ifade eder; bu, içsel çatışma ve sıkıntı duygusunu tetikler.

Yan Anlamlar

Türkçede “bağırttırmak” kelimesi bazen mecaz anlamda da kullanılır. Örneğin, “sözlerini bağırttırmak” ifadesiyle bir kişinin sözlerine dayanak bulması, “bağırttırmak” fiilinin içsel bir güçle yönlendirilmesi kastedilir.

Kullanım Örneği

Örnek bir cümle, Nazım Hikmet’in “Kızılcık Çiçeği” adlı şiirinden alınmıştır:

“Yarın da bağırttırmak için bir şey söyleyen, Çığlık atıp bağıran bir insan mı