borç1

Tarihi:

Orta Türkçe: [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
taˀhīr kıldı aŋa borcnı [ona borcunu tehir etti] (...) küye bérdi borcluġa [borçluya vade verdi] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
debitum - Tr: borǵ ... debitor: borǵli

Köken:

Soğdca pwrç "ödünç alınan veya verilen şey" sözcüğünden alıntıdır. Soğdca sözcük Avesta (Zend) dilinde pərəti-ş "ödünç alma veya verme" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde par- "ödemek" fiilinden türetilmiştir. Eski Farsça fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *per-¹ "-" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Karş. Sanskritçe pūrtá (aynı anlamda). Ermenice bard պարտ (aynı anlamda) biçimi Eski Farsçadan alınmıştır.