Cüzi

İncelenecek Kelime: cüzi

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki cüzi sözcüğü, Arapça cuzˀī (جُزْىٔ) kelimesinden türemiştir. Arapça’da “kısmî, birimsel” anlamına gelen cuzˀ (جُزْ) ‘pay, birim’ kökünden +ī ekinin eklenmesiyle oluşur. Bu yapı, Arapça’da isim türetme biçimlerinden biridir ve “birimle ilgili” veya “parçalı” anlamını taşır. Türkçeye ise 16. yüzyılda, özellikle Osmanlı döneminde Arapça’nın bilimsel ve edebi metinlerdeki yoğun kullanımıyla girmiştir. Zamanla “küçük, minyatür” şeklinde daha dar bir anlam kazanmış ve günümüzde genellikle “çok küçük, ince detaylı” olarak kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “küçük” demekten öte, cüzi kelimesi bir nesnenin veya kavramın “daha ince, daha hassas” yönünü vurgular. Bu bağlamda, bir resmin cüzi detayları, bir şiirin cüzi dizeleri veya bir olayın cüzi izleri gibi kullanımlarda, gözlemlenen şeyin büyüklüğünün ötesinde bir incelik ve derinlik çağrıştırılır. Duygusal olarak ise, cüzi sözcüğü “sıcaklık”, “samimiyet” ve “insanî dokunuş” gibi duygulara da ev sahipliği yapar; çünkü küçük ama anlamlı bir şey, insanın kalbine dokunan bir duygu taşır.

Kullanım Örneği

İşte cüzi kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren ünlü bir örnek:

“Gözlerimdeki cüzi yıldızlar, gecenin derinliğinde yalnızca bir iz bırakır.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu cümlede, “cüzi yıldızlar” ifadesi yalnızca boyutlarıyla değil, aynı zamanda hafifliği ve gizemli doğasıyla da okuyucuya duygusal bir izlenim bırakır.