Difterili

İncelenecek Kelime: difterili

Köken ve Tarihçe

“Difterili” kelimesi, Türkçeye Difter (difter hastalığı) kökünden türetilmiştir. Difter, antik Yunanca diaphthora (açık, geçirgen) kelimesinden türetilmiş olup, 19. yüzyılın ortalarında Fransızca diphtherie yoluyla Türkçeye girmiştir. “-li” eki ise sıfat biçiminde, bir özelliğe sahip olanı ifade eder. Böylece “difterili” ifadesi, “difter hastalığına sahip olan” anlamını taşır. Zaman içinde kelime, tıbbi bağlamdan öteye geçerek, metaforik bir kullanımda da “hastalık dolu”, “zirveye ulaşmış” gibi geniş anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Özellikle tıbbi bir tanımın ötesinde, “difterili” kelimesi hem fiziksel bir hastalığı hem de ruhsal bir yorgunluğu çağrıştırır. Difter, solunum yolu enfeksiyonu olduğundan, bu kelime “nefes sıkıntısı”, “kapalı his” gibi duygusal tınılar taşır. Aynı zamanda, bir kişinin “difterili” olduğuna atıfta bulunmak, onun içinde taşıdığı sorumluluk ve yükümlülüklerin ağırlığını ima eder. Metaforik olarak, “difterili bir gün” ifadesi, yorgunluk ve bitkinlik dolu bir zaman dilimini betimleyebilir.

Kullanım Örneği

Örnek olarak, Mert Şoray’ın “Kırmızı Işık” adlı şiirinden şu satırı alabiliriz:

"Sönmüş bir ışık gibi, difterili göğsümle yanan gecede..."

Bu satır, hem fiziksel bir hastalığın yarattığı kısıtlamayı hem de ruhsal olarak “difterli” bir gerginliği yansıtarak, kelimenin hem literal hem de metaforik derinliğini gözler önüne serer.