Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Dosya

Tarihi:

[ Düstur Tertip I.-IV., 1887]
Her memura mahsus olmak üzere bir dosya olup ... musaddak tercümeihâl varakasile evrakı merbutası anda hıfzolunacağı gibi

Köken:

Fransızca dossier "1. sırtlık, evrak üzerine geçirilen kılıf, 2. bir muameleye ait evrakın tümü" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca dos "sırt" sözcüğünden +ari° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince dorsum sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Aynı konuya ait evrakları ayırmak için takılan sırt kartonundan.

Köken:

Fransızca dossier

Açıklama:

1. Aynı konu, aynı kimse, aynı işle ilgili belgeler bütünü
2. Bu gibi belgelerin toplandığı kartondan kap

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dosya

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki dosya, Fransızca dossier sözcüğünden doğmuştur. Dossier, “sırtlık, evrak üzerine geçirilen kılıf” anlamına gelen dos (sırt) ile “kılıf” anlamındaki -ier ekinin birleşiminden oluşur. Dos ise Latincede “sırt” demek için kullanılan dorsum kelimesinin evrilmiş hâlidir. Bu yolculuk, 18. yüzyıl Fransızca’sında “dossier”un “evrak kılıfı, dosya” olarak genişlemesiyle Türkçeye girişini sağlar. Zaman içinde “evrakları ayırmak için takılan sırt kartonundan” ötesine geçip, “bilgi saklama aracı” ve “kayıt dosyası” gibi teknik anlamlara evrilmiştir.

Anlam Derinliği

İlk bakışta yalnızca “evrakların toplandığı kılıf” olarak görülen dosya, çağrıştırdığı bağlamlarla zenginleşir. İşyerinde “müşteri dosyası”, akademik dünyada “araştırma dosyası” gibi kullanım alanları, bir insanın yaşamının kronolojik izlerini taşır. Duygusal düzeyde ise “bir dosya” bir anıyı, hatırayı, saklanmış duyguları temsil eder. Bu nedenle “dosya” kelimesi yalnızca fiziksel bir nesneyi değil, bilgiyi, hatırayı ve geçmişi taşıyan bir “kapı” olarak algılanır.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Benim Adım Kırmızı romanında, “İstanbul’un kalbinde bir dosya …” ifadesiyle anlatılan, hem fiziksel bir evrak koleksiyonu hem de kültürel hafızanın bir parçası olarak ortaya çıkan bir “dosya” kavramı, okuyucuya hem tarihsel bağlam hem de duygusal derinlik sunar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dombay Donut Dokuz Mevhum Şaft Saman1