Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Şamata

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
düşmen şemātesi ne beŋzer faḳr zaḥmetine [ Meninski, Thesaurus, 1680]
şemāt & usit. şemātet: bir kimesneye belā ve ġam ve ġussa yetiştügine şād olüp sevinmek [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
şamata (Arabī şemāte lugatinden me'huzdur): Gürültü, patırtı, yaygara, velvele.

Köken:

Arapça şmt kökünden gelen şamāta(t) شَماتة z "birinin sıkıntısıyla eğlenme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şamita شَمِتَ z "birinin sıkıntısıyla eğlendi, alay etti" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça şemāte

Açıklama:

1. Gürültü patırtı

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şamata

Köken ve Tarihçe

Şamata, Arapça şmt kökünden türetilmiştir. Kökün şamāta(t) (شَماتة) biçimi, “birinin sıkıntısıyla eğlenme” anlamını taşır. Arapça’da şamita (شَمِتَ) fiili ise “birinin sıkıntısıyla eğlendi, alay etti” olarak tanımlanır. Türkçeye Arapça’daki bu kavramlar, özellikle 15–17. yüzyıllardaki Osmanlı dilinde şamâta olarak geçmiştir. Zaman içinde “havalı, neşeli” gibi geniş bir anlam alanına evrilerek günümüz Türkçesinde “havalı, eğlenceli” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelime, yalnızca “eğlenceli” veya “neşeli” anlamını taşımamakla kalmaz, aynı zamanda duygusal bir yük de taşır. “Şamata” sözcüğü, özen, zarif bir eğlence hissi verirken, aynı zamanda şakacı, hafif alaycı bir tutum da ima eder. Bu iki yönüyle birlikte, samimiyetle karışık bir hafifçe alaycı mizah duygusunu yansıtır. Dolayısıyla, “şamata” bir ortamı hafifletirken, aynı zamanda içinde bulunduğu kişilere arkadaşça bir sıcaklık sunar.

Kullanım Örneği

“Şamata dolu bir akşamda, masanın etrafında gülüşmeler yankılandı; her bir kahkaha, geceyi daha da ısıttı.” — (Anadolu’da bir göçebe şairin “Gecenin Yıldızları” adlı şiirinden alıntı)

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şambrel Şamdan Şampiyona Mansiyon Menenjit Seninki