Döv|mek

Köken ve Tarihçe:

Eski Türkçe’den Modern Türkçeye Yolculuk

tȫg- (havanda dövmek, ezmek) kökenli döv|mek fiili, Orta Türkçede “tögüm” olarak görülür. 13‑14. yüzyıllarda Arap alfabesiyle yazılmış eserlerde “دوكمك” (dökmek) biçiminde bulunur. 20. yüzyılın ilk çeyreğinde ise “döğ-” yazımı yaygındı; bu, harflerin sesli ekleriyle birleşmesi sonucu oluşan fonetik bir evrimdir. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde Latin alfabesi kabul edildi ve “döv|mek” formu standart hâlâya kavuştu.

Fonetik ve Morfolojik Değişim

İlk dönemlerde “tȫg-” kökü, -um ekle birlikte “tögüm” olarak seslendi. 15. yüzyılda Arapça etkisiyle “ö” harfi u ile değiştirildi ve “dögüm” gibi varyasyonlar ortaya çıktı. 18‑19. yüzyıl boyunca “döğ-” yapısı, sesli eklerin aksan etkisiyle “döğüm” şeklinde telaffuz edilmesine yol açtı. 20. yüzyılın ortalarında, Türk Dil Kurumu’nun Latin alfabesine geçişiyle “döv|mek” formu resmiyet kazandı, bu da modern Türkçede yaygın olarak kullanılan hâli oldu.

Anlam Derinliği:

İçsel Aşınma ve Dışsal Çarpma

“Döv|mek” sadece bir fiziksel eylemi değil, aynı zamanda duygusal ve psikolojik bir süreç olarak da anlaşılıyor. “Dövmek” eylemi, bir nesneyi zorlamak, parçalamak ya da dönüştürmek anlamında kullanılırken; aynı zamanda “kırmak”, “sarsmak” gibi duygusal bir çarpışmayı da çağrıştırır. Bir kalbin dövmesi ifadesi, sevgi ve acının içsel ritmini yansıtarak, kelimenin hem fiziksel hem de metaforik boyutunu güçlendirir.

Yan Anlamlar ve Sosyokültürel Bağlam

Türk edebiyatında “dövmek” eylemi, şehitlik, korku, aşkın yıkıcı gücü gibi temalarla sıkça ilişkilendirilir. Aynı zamanda “dövme” kavramı, bir toplumsal değişimin “kırılganlığı”na işaret eder: “Toplumun dövme, yeni bir düzen yaratır.”

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Parça

Yılmaz Güney’in “K