Epidemi

İncelenecek Kelime: epidemi

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca “épidémie”den türemiştir. Fransızcaki épidémie ise Eski Yunanca “epidēmía” (επιδημία) kökünden gelir. Yunancada “epidēmía” sözcüğü, “halk arasında yayılan şey, salgın” anlamına gelir. Burada “dêmos” (δῆμος) yani “halk” kelimesi epi- (üstünde, üzerinde) önekine eklenerek oluşur. Zaman içinde Fransızca bu yapıyı alıp, İngilizce ve diğer Avrupa dillerine yayılmış, ardından Türkçeye “epidemi” olarak girmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “yaygın hastalık” anlamının ötesinde, epidemi kelimesi toplumsal bir kriz, ortak bir tehlike ve kaçınılmaz bir yıkım hissi taşır. Sözlük anlamı “göçebe hastalık” olsa da, dilin kalbinde “halkın ortak korkusu”, “bir toplumun bir yanda yükselen gölgesi” gibi duygusal çağrışımlar barındırır. Aynı zamanda, “epidemi” ifadesi, bir olayın yayılma hızını ve etkisini vurgulayan metaforik bir kullanımda da tercih edilir.

Kullanım Örneği

Ünlü yazar Halide Edip Adıvar, “Evrensel bir hastalık gibi, bu korku da yüreklerimizi sarıp sarmaladı” cümlesinde, hem gerçek bir salgını hem de toplumsal panik duygusunu epidemi kavramıyla birleştirir. Bu örnek, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal boyutunu aynı anda yansıtır.