hayat2

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
sürüp ol nābekār çün köşke geldi / ḥayāṭuŋ [avlunun] kapusin çünki buldu

Köken:

Arapça ḥwṭ kökünden gelen ḥayāṭ حَيَاط z "1. duvarlar, çitler, 2. çitle çevrili avlu, dış duvar içinde fakat ev kapısı dışında olan alan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāˀit حَائِت z "çevre duvarı, çit" sözcüğünün faˁāl vezninde çoğuludur. Bu sözcük Arapça ḥāṭa حَاطَ z "çitle çevirdi, kuşattı" fiilinin tekilidir.