Ifraz
Tarihi:
"ayırma" [ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
on sekiz biŋ ˁālemi ifrāz ittüŋ "... pay etme" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ifrāz: Ayırmak. Segregare, discernere, alienare & distribuere, concedere. Yeni Osmanlıca: ifrazat "... tıpta salgı" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ifrāzāt: vücuttan çıkan fuzalāt, kan ve bevl misillu şeyler tekevvün etmek, toplanmak.
Köken:
Arapça frz kökünden gelen ifrāz إفراز "ayırma, ayrıcalık tanıma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faraza فرز "ayırdı" fiilinin ifˁāl vezninde (IV) masdarıdır.
Tanım:
Tıbbi kullanımı Türkçeye özgü olup esasen "ayrışma" anlamındadır. Sadece çoğul kullanılır.
Köken:
Arapça ifrāz
Açıklama:
1. Bir arazinin bölünmesi, parsellere ayrılması
2. Salgı
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
İfraz, Arapça kökenli olup “ayırma” ve “ayrıcalık tanıma” anlamlarını taşıyan ifrāz (إفرّاز) kökünden türemiştir. Arapçadaki faraza (فرز) fiilinin IV. vezni ifˁāl (مَصْدَر) hâli olarak ortaya çıkar. Türkçeye ilk kez tıbbi terim olarak girilmiştir; burada “ayrışma” ve “sökülme” anlamları vurgulanır. Zaman içinde, özellikle tıbbi literatürde tekil formun yerine çoğul “ifrazlar” kullanımı yaygınlaşmış, bu da kelimenin tıbbi bağlam dışında sınırlı bir kullanım alanına sahip olmasına yol açmıştır.
Anlam Derinliği
“İfraz” kelimesi, fiziki bir ayrışmanın ötesinde, bir bütünün parçalanması, kırılma ve yeniden şekillenme süreci olarak da yorumlanabilir. Bu açıdan, psikolojik bir “ayrılma” ya da duygusal boşalma gibi metaforik çağrışımlar taşır. Tıbbi bağlamda “ifraz” genellikle hücresel ayrılma ve doku içinde sıvı boşalması anlamına gelirken, edebi söylemde “ayrılma” ya da “sökülme” duygusal bir yoğunluk ve içsel çatışmayı simgeler.
Kullanım Örneği
“İçinde yanan ışığın ifrazı, gökyüzünün karanlık çarpıntısına karşı sönmez bir umut olarak yükseldi.”
Bu cümlede “ifraz”, hem fiziksel bir ayrışma hem de duygusal bir boşalma fikrini çağrıştırarak, anlatıya derinlik katar.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.