Art-ı Sanat Logo

Itimat

Tarihi:

"kendini beğenme, gurur" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
bir zünnār gördüm iˁtimāddan / kendü ˁamelim beğenmek gördüm "güvenme" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
devlet-i dünyāye iˁtimād itmek olmaz

Köken:

Arapça ˁmd kökünden gelen iˁtimād إعتماد z "güvenme, (bir şeye veya birine) dayanma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁamada عَمَدَ z "dikti, ayağa kaldırdı, dayadı" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Köken:

Arapça iʿtimād

Açıklama:

1. Güven, güvenç, emniyet

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünün izinde

İtimat, Arapça ʾimād (إعتماد) kökünden türetilmiştir. Bu kök, “güvenmek, dayanmak” anlamına gelen ʾaṭamāda (عَمَدَ) fiilinin iftiˁāl vezninde oluşturulmuş bir masdar hâlidir. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça sözlüklerin etkisiyle “itimat” olarak girmiştir. İlk dönemlerde, özellikle İslam hukuku ve tasavvuf literatüründe “güven” kavramının özeti olarak kullanılmış, zamanla ise günlük dilde “saflık, güvenilirlik” gibi geniş bir yelpazeye yayılmıştır.

Türkçe evrimi ve çağdaş kullanımı

19. yüzyılın sonlarından itibaren, özellikle modern Türkçenin gelişimiyle birlikte “itimat” kelimesi, akademik ve edebi metinlerde hâlâ tercih edilen bir terim olmuştur. Anlatımda “güven” kavramının hem duygusal hem de mantıksal boyutlarını bir araya getiren kelime olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği:

İtimatın çok katmanlı dokusu

Yalnızca “güven” demekle kalmaz, aynı zamanda bir şeye veya birine duyulan derin sadakat ve yemin anlamını taşır. İtimat, ruhun bir nesneye bağlanması, kalpte yer eden inanç ve “daha ileri gitmek” isteğinin ifadesidir. Edebi eserlerde, bir karakterin başka biriyle kurduğu bağın ne kadar sağlam olduğunu vurgulamak için sıklıkla “itimat” sözcüğü tercih edilir. Bu bağlamda kelime, bir yandan güvenliğin ve huzurun simgesi, diğer yandan ise “kutsal” bir bağın niteliğini de taşır.

Kullanım Örneği:

Edebi bir dokunuş

“Yıldızların gözleriyle, gecenin sessizliğinde, o an bir itimatın göğsümde yankılandığını hissettim.” – Yusuf Atılgan, Anayurt

Bu cümlede “itimat” kelimesi, yalnızca güveni değil aynı zamanda kalpte oluşan derin bir bağın varlığını da ima eder. Yazar, gece ve yıldızlarla birlikte yaşanan içsel bir huzuru betimleyerek kelimenin çok yönlü anlamını ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Itiş Itirafçı Itilaf Lord Kadir2 Frenk