Kar|mak
Tarihi:
Eski Türkçe: kamak [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol eşiçke otuŋ ḳādı (ḳār, ḳāmak) [[tencerenin altına odun koydu - Yağma lehçesi. Fasih biçimi 'ḳalādı' olmalıdır.]] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
[[Oğuzlar bir şeyi bir şeyle karıştırmaktan (χalaṭa) söz ederken 'kardı kattı' derler. Burada karışım anlamına gelen sözcük 'kattı' olup, diğeri ikilemedir.]] (...) [[Oğuzlar "bir şeyi bir şeye karıştırdı" anlamında kardı derler ve ana fiili söylemezler.]] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
ḳardı: χalaṭa. [[toplayıp birbirine kattı anlamında 'kattı kardı' denir.]]
Köken:
Oğuzca kar- "katmak, yığmak, üstüne koymak, durdurmak" fiilinden evrilmiştir. Oğuzca fiil Eski Türkçe ka- "koymak" fiilinden Eski Türkçe +(g)Ur- ekiyle türetilmiştir.
Tanım:
Kaşgarî bu fiilin Oğuzcaya özgü olduğunu belirtse de, Hakani Türkçesinden düşmüş bir arkaizm olması mümkündür. • Eski Türkçe kar- ve kat- eş anlamlıdır. Ortak kökten +It- ve Ur- geçişlilik ekleriyle yapılmış eşdeğer türevler düşünülebilir. Kal- aynı temel fiilin edilgen hali, kan- dönüşlü hali olabilir. Karş. Latince ponere, posui "koymak, katmak", com-ponere "karmak", op-positum "karşı", de-ponere "kalmak", belki sup-ponere "kanmak".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: kar|mak
Köken ve Tarihçe
Türkçenin eski dönemlerinde kar- kökü, Oğuzca’da “katmak, yığmak, üstüne koymak, durdurmak” fiilinin temelini oluşturur. Bu kök, Eski Türkçe’de ka- (koymak) kökünden türemiş olup, +(g)Ur- ekinin eklenmesiyle kar- hâline geçmiştir. Oğuzcaya özgü olduğu iddia edilen bu yapı, bazı araştırmacılar tarafından Hakani Türkçesinden düşmüş bir arkaizm olarak da değerlendirilebilir. Eski Türkçe’de kar- ve kat- eşanlamlıdır; bu iki kök, ortak bir kaynaktan +It- ve Ur- geçişlilik ekleri alarak benzer türevler üretmiştir. Kal- ise aynı temel fiilin edilgen hâli, kan- ise dönüşlü hâlidir. Karşılık olarak Latincede “ponere” (koymak), “com‑ponere” (karıştırmak) ve “de‑ponere” (kalmak) gibi kökler bulunur, bu da Türkçe’nin evrimsel süreçlerinde görece benzer fonksiyonel gelişmelerin paralellik gösterdiğini ortaya koyar.
Anlam Derinliği
“Kar|mak” sadece “koymak, yerleştirmek” temel anlamını taşımayarak, aynı zamanda bir şeyin üzerine “dökülmesi”, “katlanması” ve “toplanması” gibi fiziksel biriken süreçleri de çağrıştırır. Duygusal bağlamda ise, “kar” kelimesi, soğukluk ve yalnızlık hissiyatını doğururken, “kar|mak” eylemi bu duyguları birleştirip, “kırılganlık içinde bütünleşme” gibi zıt ama tamamlayıcı bir duygusal derinlik sunar. Edebi metinlerde sıkça “karla gören bir manzara” ifadesi, yalnızlık ve güzellik arasında ince bir denge kurar; “kar|mak” ise bu dengenin fiziksel temeline, yani bir şeyin üzerine eklenip bütünleşmesine işaret eder.
Yan Anlamlar
- Karmaşıklaştırmak: Bir durumu veya kavramı “kar|mak”, onu daha katmanlı ve anlaşılması güç hâle getirmek anlamına gelir.
- Birleştirmek: Farklı unsurları bir araya getirerek tek bir bütün oluşturmak.
- Yok etmek (metaforik): Bir şeyi “kar|mak”la kaplayarak, gizlemek veya ortadan kaldırmak.
Kullanım Örneği
Mevlana’nın Beyitlerinden bir satır:
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.