kayın1

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca İyi ve Kötü Prens Öyküsü, 1000 yılından önce]
öz kaḏını yeriŋe tegdi [öz kayınpederinin ülkesine vardı] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
kaḏaş témiş ḳaymaduḳ, ḳaḏın témiş ḳaymiş [[akraba demişler umursamamış, hısım demişler ilgilenmiş - atasözü]] Türkiye Türkçesi: [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
balduz, bacanak, kayın ana, kayın ata

Köken:

Eski Türkçe kadın "zevcenin babası veya ailesi" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe kat- "eklemek, karmak" fiilinden Eski Türkçe +In ekiyle türetilmi olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Karş. Moğolca kadum "evlilik yoluyla hısım". • Türkiye Türkçesi kādın < χātūn sözcüğüyle veya Arapça ḳāim "yerine geçen" sözcüğüyle alakası kurulamaz.