Kermes
Tarihi:
"hayır için yapılan satış" [ Cumhuriyet - gazete, 1935]
Kızılay kurumu üyeleri için büyük bir kermes hazırlamaktadır
Köken:
Fransızca kermesse "kilisede ayinden sonra hayır için yapılan satış" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Holandaca kerkmisse "kilise ayini" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Holandaca kerk "kilise" (NOT: Holandaca sözcük Germence aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kîrikon biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Eski Yunanca kyrikón κυρικόν "«tanrı evi», kilise" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca kýrios κύριος "rab, tanrı" sözcüğünden +ik° ekiyle türetilmiştir.) ve Latince missa "Pazar ayini" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Latince sözcük Latince mittere "göndermek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatı dişilidir. )
Tanım:
İngilizce church, kirk, Almanca Kirche ve Holandaca kerk "kilise" biçimleri, Kilise Yunancasından eski Germenceye çok erken bir alıntıdan evrilmiştir. Rusça cerkov, Sırpça crkva (aynı anlamda) vb. biçimleri, aynı Yunanca sözcüğün Eski Slavca biçiminden türemiştir.
Köken:
Fransızca kermesse
Açıklama:
1. Bir derneğe, bir çalışmaya yardım sağlamak amacıyla genellikle açık havada satış yapılarak gelir sağlanan toplantı
2. Küçük şehirlerde bayram veya panayır günlerinde yapılan eğlenceli toplantı
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşin içinde, Köken ve Tarihçe
“Kermes” sözcüğü, köken olarak Fransızca kermesse ve Hollandaca kerkmisse ifadelerinden türemiştir. Her iki dilde de temel kavram, kilise ayini sonrasında hayır için düzenlenen satış ve bazen de kutlama etkinliğidir. Fransızca kermesse, “kilisede ayinden sonra hayır için yapılan satış” anlamına gelirken, Hollandaca kerkmisse ise “kilise ayini” demektir. Bu iki köken, hem ritüel hem de toplumsal bir bağlamda kilisenin yaşam alanını yansıtır. Daha eski dillerde ise, kerk (Hollandaca) ve Kirche (Almanca) kelimeleri, Eski Yunanca kyrikón (κυρικόν) “tanrı evi, kilise” sözcüğünden türemiştir. Bu da, “kyrikos” (κύριος) “rab, tanrı” kökünden türetilmiş bir yapıdır. Latince missa, “Pazar ayini” anlamında kullanılırken, birleştirilmiş biçimlerde kermesse veya kerkmisse olarak ortaya çıkar. Böylece, kelimenin kökeni hem Hristiyan ibadet pratiği hem de toplumsal dayanışma temalarını içerir.
İşin içinde, Anlam Derinliği
Kelimeler yalnızca “kilise” veya “hayır için satış” gibi yüzeysel tanımları taşımaz; aynı zamanda toplumsal bağlanma, paylaşma ve kutlama duygularını da taşır. “Kermes” sözcüğü, bir cemaatin hem ruhani hem de maddi ihtiyaçlarını karşılamak için birbirine bağlı olduğu, barış ve sevgiyle dolu bir ortamı çağrıştırır. Kermes etkinlikleri, hem bireysel hem de toplumsal anlamda “paylaşma” ve “yardımseverlik” gibi değerleri pekiştirir. Aynı zamanda, kermes bir araya gelmenin, geleneklerin ve kültürel mirasın sürdürülmesinin sembolüdür. Kelime, hem dini bir bağlamda “kutsallık” hissi yaratır, hem de gündelik yaşamda “şenlik” ve “neşe” duygularını tetikler.
İşin içinde, Kullanım Örneği
Şöyle bir cümle, kermes kelimesinin hem tarihsel bağlamını hem de duygusal yankısını güzel bir şekilde özetler:
“Kermes’in aydınlık ışıkları altında, kasabanın gençleri ve yaşlıları el ele vererek hem kilisenin kutsal havasını hisseder, hem de birlikte paylaşılan bir sevinçle dolu anı paylaşır.”
Bu örnek, kermes kelimesinin hem “kilise” bağlamını hem de toplumsal dayanışma ve neşeyi yansıttığını gösterir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.