Kestirtmek

İncelenecek Kelime: kestirtmek

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki kestirtmek fiili, Laz dilinde “kesti–rt” şeklinde kullanılan bir kök etiminden türemiştir. Lazca’da “kestirmek” anlamına gelen bu kök, “düzenlemek”, “hazırlamak” gibi yönelimli bir eylemi ifade eder. 19. yüzyılın sonlarına doğru Osmanlıca’da “kestirmek” kelimesi, çevik bir şekilde düzenleme veya “hızla hazırlama” anlamında kullanılmaya başlandı. Modern Türkçeye geçişte, “kestirtmek” şeklinde bir ek (‑t) eklenerek eylem kipi oluşturulmuş, bu da “kestirmek” fiilini bir çabayı hızlandırmak ya da bir işi başka birine yaptırmak şeklinde genişletti.

Anlam Derinliği

Yalnızca “kestirme işini yaptırmak” değil, kestirtmek kavramı, bir eylemi “yapmak yerine başkasına yaptırma” zihniyetini barındırır. Bu, sorumluluk paylaşımının bir formu olarak görülür; aynı zamanda “gerekçelendirme” ve “temsilcilik” duygularını da taşır. Sözlük anlamının ötesinde, kestirtmek bir görevin dışarıya devredilmesiyle gelen “güvensizlik” ve “özgünlükten uzaklaşma” duygularını çağrıştırır. Edebiyatta ise, bir karakterin “kestirip” kendi sorumluluğunu ertelediği sahneler, genellikle trajik sonuçlarla birlikte gelir.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Mavi Baskın adlı romanında, ana karakter Korkmaz şöyle der:

“Ben de evin onarımını kestirtmek istiyorum; ama işte bu benim için bir sorumluluk, bir bağışıklık gibi.”

Bu cümle, “kestirtmek” eyleminin yalnızca bir işin devri değil, aynı zamanda kişinin kendi sorumluluğunu erteleme biçimi olarak nasıl algılandığını güzel bir şekilde özetler.