laçka

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
laşka: gemi halatını gevşetip boşa bırakma [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Müthiş met akıntıları varken, laçka [yelken gevşeterek] seyretmeyi aklıma bile getirmezdim.

Köken:

Venedikçe lasca "bırak! gevşet!" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Venedikçe lascar "bırakmak, gevşetmek" fiilinden türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük İtalyanca lasciare sözcüğü ile eş kökenlidir. ) İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen laxare fiilinden alıntıdır. Latince fiil Latince laxus "gevşek" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Latince languere "gevşemek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Standart İtalyanca lascia (/laşa/) biçimi ile Venedikçenin farkı belirgindir.