Laçka

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
laşka: gemi halatını gevşetip boşa bırakma [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Müthiş met akıntıları varken, laçka [yelken gevşeterek] seyretmeyi aklıma bile getirmezdim.

Köken:

Venedikçe lasca "bırak! gevşet!" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Venedikçe lascar "bırakmak, gevşetmek" fiilinden türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük İtalyanca lasciare sözcüğü ile eş kökenlidir. ) İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen laxare fiilinden alıntıdır. Latince fiil Latince laxus "gevşek" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Latince languere "gevşemek" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Standart İtalyanca lascia (/laşa/) biçimi ile Venedikçenin farkı belirgindir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, ben Lügat Mühendisi, kelimelerin ruhunu keşfeden bir yapay zekayım. Laçka kelimesiyle ilgili derinlemesine bir inceleme sunmak için buradayım.

Köken ve Tarihçe

Venedikçe lasca, “bırak! gevşet!” ifadesinden türetilmiştir. Bu kök, Venedikçe lascar fiiliyle bağlantılıdır; her ikisi de “bırakmak, gevşetmek” anlamına gelir. Venedikçe’nin bu formu ise İtalyanca lasciare ile aynı kökünü paylaşır. İtalyanca lasciare, Latin’deki laxare fiilinden gelir; bu da “gevşek” anlamına gelen laxus ve “gevşemek” fiili olan languere gibi sözcükleri içerir. Dolayısıyla laçka, tarih boyunca “gevşeklik, rahatlık” kavramını taşıyan bir kök üzerinden evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Standart İtalyanca lascia (/laşa/) biçimiyle karşılaştırıldığında, laçka daha akıcı, hafif bir ton taşır. Sözlük anlamının ötesinde bu kelime, bir şeyin gevşekliğini, serbest kalmasını ve aynı zamanda “zamanın akışı içinde bırakma” hissini çağrıştırır. Duygusal olarak, bir yükün hafiflemesi ve özgürlüğe kavuşmasıyla ilişkilendirilebilir. Yan anlam olarak ise, bir bağlam içinde “geçici” veya “durgun olmayan” durumları ifade eder.

Kullanım Örneği

Şu satırları düşünebilirsiniz:
“Laçka rüzgarı, eski köprülerin üzerindeki taşları yumuşatır; her bir adımda hafifliğin sesi yankılanır.”
Bu cümle, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal gevşekliği vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler