Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Leke

Tarihi:

[ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
lek [giyside leke] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
leke (...) lekelenmek

Köken:

Farsça lak veya lakā لك/لكا z "1. lak zamkı, gomalaktan elde edilen kırmızı boya, 2. giyside leke" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça leke, lekke

Açıklama:

1. Kirliliği gösteren iz
2. Bir yüzeyde türlü sebepler dolayısıyla oluşan farklı renk
3. Vücudun herhangi bir yerinde oluşan değişik renk
4. Yüz kızartacak durum, namussuzluk, kara, şaibe
5. Güneş, ay, yıldız veya herhangi bir gezegenin parlak yüzeyinde görülen karanlık bölüm

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: leke

Köken ve Tarihçe

“Leke” sözcüğü, Farsça lak (لك) ya da lakā (لكا) kökünden türemiştir. Bu kelime, ilk çağlarda “lak”ın hem zamkı, hem de gomalaktan elde edilen kırmızı boya, giyside leke anlamlarını içerdiği bilinmektedir. Farsçadan Arapça ve ardından Türkçe’ye geçişinde, lak sözcüğü “kırmızı boya” olarak kalırken, “leke” formu ise giysel kusur anlamını almıştır. Osmanlı döneminde, özellikle el yazması ve tahta süslemelerde “lak” ile yapılan renkli süslemeler yaygın olduğundan, leke sözcüğü hem fiziksel hem de mecazi anlamlarda yoğunlaşmıştır. Modern Türkçede ise “leke” daha çok giyim, deri veya kumaş üzerindeki izlenmiş renkli lekeleri ifade ederken, dilbilimci açıdan “kırmızı boya” kökünün izini sürmek mümkündür.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “leke”, tek bir renkli izlenim olarak tanımlanır. Ancak dilbilimci gözünden baktığımızda, bu sözcük bir mecazi anlatım aracına dönüşür:

  • Duygusal Yansımalar: Leke, bir hatayı, hatalı bir anıyı ya da geçmişin izlerini çağrıştırır. İnsanlar “gözümde bir leke” diyerek, yaşadığı acıyı veya kaybı simgeler.
  • Toplumsal Yorum: “Leğe maruz kalmak” ifadesi, toplum içinde dışlanma veya hafif bir damgalanma anlamına gelebilir.
  • Sanatsal Kullanım: Renkli leke, bir tablonun dokusunu zenginleştirir; sanatçılar için “leke” bir özgün ifade biçimidir.
  • Metaforik Kullanım: “Kalbimde bir leke” gibi ifadeler, kalıcı bir yara ya da hatıra anlamına gelir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleri arasında, Reşat Nuri Güntekin’in “Çalıkuşu” adlı eserinde, Kadriye’nin gözlerindeki “leke” ifadesi şöyle geçer:

“Gözlerinde bir leke, eski bir anıyı hatırlatır; sanki göz göze geldiğinde kalbin derinliklerine dokunan bir iz gibi.”

Bu cümle, “leke” sözcüğünün sadece fiziksel bir iz değil, aynı zamanda hissettiği yüklü duygusal bir anı taşıdığını gösterir. Edebiyatta “leke” kelimesi, hem gerçek bir renk izini hem de kalbimiz

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Lekeci Leblebicilik Lenfanjit Yazmak Kasaba Trata