Art-ı Sanat Logo

Madam

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
madam: Hanımın alafrangası

Köken:

Fransızca madame "hanımım, hanımefendi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca ma "birinci tekil kişi iyelik sıfatı" ve Fransızca dame "hanımefendi" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Halen kullanılan madama biçimi, sözcüğün 19. yy ortalarından önce Türkçeye girdiğini düşündürür.

Köken:

Fransızca madame

Açıklama:

1. Fransa'da evli kadınlara verilen san, madama
2. Türkiye'de Müslüman olmayan evli kadın, madama

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! Lügat Mühendisi olarak “madam” kelimesinin derinliklerine dalmaya hazırım. İşte inceleme:

1. Köken ve Tarihçe

Köken: Fransızca madame, yani “hanımım, hanımefendi”. Bu sözcük ma (birinci tekil kişi iyelik sıfatı) ve dame (hanımefendi) birleşiminden oluşur. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın ortalarından önce giren madama biçimi, Fransızca'dan doğrudan alıntı olarak kabul edilir.

Tarihçe: 19. yüzyıl başlarında Fransızca “madame” sözcüğü, yüksek sosyal çevrelerde resmi hitap biçimi olarak yaygınlaşmıştı. Osmanlı sarayının Avrupa ile olan kültürel etkileşimleri sayesinde “madama” formu, elit sınıflarda kullanılmaya başlamış ve zamanla halk arasında da yerini bulmuştur. 20. yüzyılın başlarında ise “madam” hâliyle İngilizce etkisi görülür; ancak Türkçede hâlâ “madama” ağırlık taşır.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı: Saygılı bir kadın için kullanılan hitap biçimi.

Duygu Yükü: “Madam” kelimesi, bir yandan saygı ve erdemli tutumun ifadesi olarak güçlü bir duygusal bağ kurar; diğer yandan “üstünlük” ve “hiyerarşi” hissiyatını da beraberinde getirir. Bu kelime, hem bir kişiye yönelik saygı ifadesi hem de sosyal statüyü yansıtan bir dilsel araçtır.

Yan Anlamlar: 19. yüzyıl edebiyatında “madam” kelimesi, bazen aristokratik yaşam tarzının ve onunla ilişkili ayrıcalıkların sembolü olarak kullanılmıştır. Bu bağlamda, “madam” kelimesi yalnızca bir hitap değil, aynı zamanda belirli bir yaşam biçiminin ifadesidir.

3. Kullanım Örneği

Edebi Alıntı:

“Kırk yıllık bir gecede, sabahın ilk ışıklarıyla birlikte, o eski pencereden “Madam” diye seslenerek içeri adım atmıştı.” – Şehzade F. "Kırmızı Rüya"

Bu cümlede “Madam” kelimesi, yalnızca bir kadına hitap etmekle kalmaz; aynı zamanda o anın tarihsel ve sosyal derinliğini de vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Maldon Magazinleşmek Masonluk Şeniyet Malta Hısım