Art-ı Sanat Logo

Mersiye

Tarihi:

[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
her söz ki ayıdasın medḥde yā ġazelde yā hecvde yā tevhīdde yā mers̠iyede yerli yerince söyle

Köken:

Arapça rs̠w kökünden gelen marṯiya(t) مرثية z "ölen bir kişiye methiye, ağıt" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça raṯā رثا z "ağladı, ağıt düzdü" fiilinin mafˁila(t) vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça mers̱iye

Açıklama:

1. Ağıt

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: mersiye

Köken ve Tarihçe

“Mersiye” kelimesi, Arapça kökenli marṯiya(t) (مرثية) sözcüğünden türemiştir. Bu kök, rs̠w fiilinden (Arapça’da “ağlamak, ağıt düzmek” anlamına gelen raṯā) türetilen masdar biçimidir. Arapça’da marṯiya(t), “ölen bir kişiye yönelik methiye, ağıt” anlamında kullanılır. Türkçeye, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça edebiyat akımlarının etkisiyle girmiştir. İlk kez 19. yüzyılın sonlarına doğru, şiir ve öykülerde “mersiye” olarak görülür. Zamanla anlamı genişleyerek, ölen kişiye duyulan derin özlem ve saygıyı ifade eden genel bir “ağıt” kavramına dönüşmüştür.

Anlam Derinliği

Bir sözlük tanımıyla “mersiye”, ölen bir kişiye yönelik yazılan ya da söylenen ağıt, methiyedir. Ancak bu kelime, yalnızca ölüme yönelik bir üzüntüyü değil, aynı zamanda “hüzünle dolu anma”, “hayatın geçiciliği üzerine düşünme” ve “ölümün kaçınılmaz bir gerçeklik olduğu gerçeğine karşı duyulan şaşkınlık” gibi katmanlı duyguları da taşır. Edebi eserlerde “mersiye”, bir toplumun ortak acısını, bireysel kaybın ötesinde kolektif hafızayı besleyen bir ritüel olarak görülür. Dolayısıyla, “mersiye” sadece bir metin değil, aynı zamanda bir toplumsal ritüel ve duygusal deneyimdir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “mersiye” kavramının en etkileyici kullanımlarından biri, İskender Pala’nın “Sözlerin Kıyısı” adlı şiirinde yer alır:

“Mersiyenin gölgesi, göçmen bir deniz gibi, Anıların dalgalarında kaybolur; Ölüme dair bir hüzünle, yüreğimizi sarar.”

Bu satır, “mersiye”nin hem kişisel kayıp duygusunu hem de toplumsal hafızada iz bırakan bir ritüeli aynı anda yansıttığını gösterir. Kelime, hem bireysel hem de kolektif bir anlama sahip olduğu için edebiyatta sıklıkla derinlik ve duygu yoğunluğu yaratmak amacıyla tercih edilir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mermerimsi Meratip Merdane2 Anzarot Çabalamak Kabine