mübalağa

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
daŋsukladı anı = mubālağat kıldı "çok (sıfat)" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
χūb-cemāl yigrekdür mübālaġa māldan "... abartı" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ne deŋlü ki şiˁrde mübālaġa yalan hüner ise daχı ki oranla χoşdur.

Köken:

Arapça blġ kökünden gelen mubālaġa(t) مبالغة z "haddi aşma, çok olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça balaġa بَلَغَ z "ulaştı, yetişti" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır.