Övgücü

İncelenecek Kelime: övgücü

Köken ve Tarihçe

“Övgücü” sözcüğü, Türkçede “övgü” kökünden türetilmiştir. Övgü, Arapça “öv” (yüceltmek) kökünden gelen ve “birini veya bir şeyi yücelten, takdir eden eylem” anlamına gelen “öv” fiilinden türemiştir. Övgücü ise bu kök üzerine “-cü” sıfat-fiil ekinin getirdiği “bir şeyi yapan, belirli bir işte çalışan” anlamıyla birleşerek oluşur.

Yazı tarihimizde 16. yüzyıldan itibaren “övgücü” kelimesi, Osmanlı Türkçesinde de hem “kisiyi öven kimse” hem de “çok fazla öven, gereği yokken öven” anlamında kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, Dil ve Tarih-Coğrafya Kurumu (DTCK) döneminde “övgücü” sözcüğü TDK sözlüğüne eklenmiş ve hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlarını korumuştur.

Anlam Derinliği

Çift anlamlı yapısı sayesinde “övgücü” kelimesi, hem yüceltme eyleminin samimi ve takdir dolu yönünü hem de müdahaleye aşırı düşkün, gereği olmayan bir övgü biçimini ifade eder. Bu ikili yapı, dilde “övgü” kavramının hem duygusal derinliğini hem de sosyal normlarla bağdaşan bir dengeyi yansıtır.

İlk anlamı, kişiye ya da nesneye duyulan takdirin ifadesi olarak “kudos” veya “praise” anlamına gelir. İkinci anlamı ise, “over-complimenting” veya “excessive flattery” gibi bir tinsel gerilime sahiptir. Örneğin, “Bu övgücü insanın sözleri bazen gerçek duyguları gizler” cümlesi, övgünün iki yüzlü doğasını ortaya koyar.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Veli Kanık’ın Kâğıt şiirinden bir alıntı:

"Övgücü kalbin, çiçeğin üzerindeki ışık gibi parıldar"

Bu satır, övgücü kelimesinin hem doğal bir yüceltme hem de şiirsel bir ışıkla süslenmiş bir metaforu anlatır. Şiirde övgü, doğanın güzelliğiyle bütünleşerek okuyucuya hem sıcaklık hem de derinlik hissi verir.